Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Britischen Presseberichten zufolge schließen private Bauträger Geschäfte mit lokalen Ratsmitgliedern ab, die in zunehmendem Maße zu Landenteignung führen, wobei die Eigentümer aufgefordert werden, innerhalb einer Frist von zwei Wochen auf die Vorschläge zu reagieren, und diese Vorschläge oft währen der Urlaubszeit verschickt werden, wenn die Eigentümer abwesend sind
English[en]
It is reported in the British press that private developers are doing deals with local councillors which result in increasing numbers of seizures of properties and land with owners required to respond to proposals within fifteen days, and that these proposals are often sent during the holidays when the owners are away
Spanish[es]
La prensa británica informa de que los promotores privados concluyen acuerdos con las autoridades locales y de que está aumentando el número de casos de expropiaciones de terrenos, cuyos propietarios tienen que responder a las propuestas en un plazo de quince días, y que dichas propuestas se suelen enviar durante las vacaciones, cuando los propietarios están ausentes
French[fr]
La presse britannique rapporte que des promoteurs privés concluent des arrangements avec des conseils communaux, de telle sorte que s'accroît le nombre de propriétés ou de terrains retirés à leurs propriétaires, lesquels sont tenus de réagir aux propositions dans un délai de deux semaines, alors que ces propositions sont souvent adressées durant les vacances, en l'absence des propriétaires
Italian[it]
La stampa britannica riferisce che le imprese di costruzioni si stanno accordando con i consiglieri locali e questo sta facendo aumentare il numero di espropri di terreni, mentre ai proprietari viene richiesto di dare una risposta alle proposte entro # giorni, e spesso tali proposte vengono inviate nel periodo delle vacanze, quando in proprietari sono assenti
Dutch[nl]
De Britse pers weet te melden dat privé bouwondernemers akkoorden afsluiten met plaatselijke gemeenteraadsleden, met als gevolg een toenemend aantal beslagleggingen op eigendommen en grond, waarbij de eigenaars binnen vijftien dagen antwoord moeten geven op de voorstellen die ze voorgelegd krijgen, terwijl die voorstellen dikwijls opgestuurd worden in vakantieperioden wanneer de eigenaars niet thuis zijn
Swedish[sv]
Det berättas i brittisk press att privata tomtexploatörer gör affärer med lokala fullmäktigeledamöter så att alltfler egendomar och markområden går till tvångsinlösen och markägarna inte har mer än femton dygn på sig att bemöta förslagen och att dessa förslag till råga på allt ofta skickas ut under semestertiden då ägarna är bortresta