Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتي توبخينا لساعه
Bulgarian[bg]
Цял час ни се караш.
Czech[cs]
Už nás tu peskuješ skoro hodinu.
Danish[da]
Du har skældt os ud i næsten en time nu.
German[de]
Du hast uns schon fast eine Stunde lang ausgeschimpft.
Greek[el]
Μας κατσαδιάζεις εδώ και μία ώρα.
English[en]
You've been berating us for the better part of an hour.
Spanish[es]
Nos has estado retando por casi una hora.
Finnish[fi]
Olet moittinut meitä melkein tunnin.
Hebrew[he]
את נוזפת בנו כבר שעה.
Croatian[hr]
Piliš nas već skoro pola sata.
Hungarian[hu]
Egy órája ezzel fárasztasz minket.
Indonesian[id]
Kau sudah mencaci-maki kami selama 1 jam.
Italian[it]
Ci hai rimproverate per quasi un'ora.
Dutch[nl]
Je leest ons al bijna een uur de les.
Portuguese[pt]
Vem nos repreendendo por quase uma hora.
Romanian[ro]
Ne-ai sâcâit timp de aproape o oră.
Russian[ru]
Ты ругала нас больше часа.
Serbian[sr]
Grdiš nas već gotovo jedan sat.
Turkish[tr]
Bizi bir saattir fırçalıyorsun.