Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je dobré nejíst maso, ani nepít víno, ani činit cokoli, o co by tvůj bratr mohl zakopnout.“
Danish[da]
Det er rigtigt at afholde sig fra at spise kød, drikke vin, og hvad andet din broder tager anstød af.“
German[de]
Es ist gut, nicht Fleisch zu essen noch Wein zu trinken, noch irgend sonst etwas zu tun, woran dein Bruder Anstoß nimmt.“
Greek[el]
Καλόν είναι το να μη φάγης κρέας, μηδέ να πίης οίνον, μηδέ να πράξης τι εις το οποίον ο αδελφός σου προσκόπτει ή σκανδαλίζεται ή ασθενεί».
English[en]
It is well not to eat flesh or to drink wine or do anything over which your brother stumbles.”
Spanish[es]
Es bueno no comer carne, ni beber vino, ni hacer cosa alguna por la cual tu hermano tropiece.”
Finnish[fi]
Hyvä on olla lihaa syömättä ja viiniä juomatta ja karttaa sitä, mistä veljesi loukkaantuu.”
Italian[it]
È bene non mangiar carne né bere vino né fare alcuna cosa nella quale il tuo fratello inciampa”.
Japanese[ja]
ついでパウロは,肉を食べても良心のかしゃくは感じないけれども会衆の福祉のためにそれを食べない,という人たちに次のように言います。『
Norwegian[nb]
Paulus sier så til en hvis samvittighet ikke ble plaget av at han spiste kjøtt, men som ville avholde seg fra det av hensyn til menigheten: «Du har tro?
Dutch[nl]
Het is goed geen vlees te eten noch wijn te drinken noch iets te doen waarover uw broeder struikelt.”
Polish[pl]
Dobrą jest rzeczą nie jeść mięsa i nie pić wina, i nie czynić niczego, co twego brata razi, gorszy albo osłabia.”
Portuguese[pt]
É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer algo que faça teu irmão tropeçar.”
Swedish[sv]
Du gör väl i att inte äta kött eller dricka vin eller göra någonting, varav din broder tar anstöt.”
Ukrainian[uk]
Добре не їсти м’яса, ані пити вина, ані робити такого, від чого брат твій гіршиться, або спокушується, або слабне”.