Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første forhold, der bør bemærkes, er den uhyre store forskel mellem forsikringspræmierne i de forskellige EU-lande for tilsvarende risici ().
German[de]
Zunächst ist auf die enormen Unterschiede zwischen den Prämiensätzen hinzuweisen, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten für die Deckung vergleichbarer Risiken berechnet werden ().
Greek[el]
Μία πρώτη διαπίστωση που πρέπει να υπογραμμιστεί, είναι η τεράστια διαφορά στα ασφάλιστρα, για παρόμοια κάλυψη, στις διάφορες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ().
English[en]
A first point to be noted is the enormous difference between the insurance premiums charged in different EU countries to cover similar risks ().
Spanish[es]
Una primera observación que es preciso destacar es la enorme disparidad en las primas de los seguros, para coberturas similares, en los diferentes países de la Unión Europea ().
Finnish[fi]
Ensinnäkin on korostettava, että Euroopan unionin maissa samansuuruisen riskin kattavien vakuutusmaksujen välillä on suunnattomia eroja ().
French[fr]
Une première constatation qu'il s'impose de souligner est l'énorme disparité existant entre les primes d'assurances, pour des couvertures semblables, dans les différents pays de l'Union européenne ().
Italian[it]
È innanzi tutto necessario sottolineare l'enorme disparità tra i premi assicurativi, nei vari paesi dell'Unione europea, per coperture del tutto identiche ().
Dutch[nl]
Allereerst moet worden geconstateerd dat er tussen de lid-staten van de Europese Unie enorme verschillen bestaan in verzekeringspremies voor soortgelijke risicodekkingen ().
Portuguese[pt]
Uma primeira constatação que é mister sublinhar é a enorme disparidade nos prémios dos seguros, para cobertura semelhantes, nos vários países da União Europeia ().
Swedish[sv]
Först bör det faktum understrykas att försäkringspremierna för jämförbara försäkringsskydd skiljer sig oerhört mellan Europeiska unionens olika länder ().