Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 мин. Инаҳагӡазеи ҳара?
Afrikaans[af]
10 min: Wat het ons uitgerig?
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ ምን አከናውነናል?
Arabic[ar]
١٠ دق: ماذا حقَّقنا؟
Aymara[ay]
10 min. ¿Kunjamsa irnaqtʼawaytanjja?
Baoulé[bci]
Min 10: Junman nga e dili’n.
Central Bikol[bcl]
10 min: Ano an Nagibo Niyato?
Bemba[bem]
10 min: Bushe Twabombele Shani?
Bulgarian[bg]
10 мин: Какво постигнахме?
Bangla[bn]
১০ মিনিট: আমরা কী সম্পাদন করেছি?
Kaqchikel[cak]
10 min. ¿Achike xukʼäm pe ri qasamaj?
Cebuano[ceb]
10 min: Unsay Atong Nalampos?
Chuukese[chk]
10 min: Met Sia Fen Féri?
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Ki nou’n akonplir?
Czech[cs]
10 min.: Co se nám podařilo?
Welsh[cy]
10 mun: Sut Hwyl Cawson Ni?
Danish[da]
10 min. Hvad fik vi udrettet?
German[de]
10 Min.: Was haben wir erreicht?
Dehu[dhv]
10 men: Nemene La Hne Së Hna Kuca Ha?
Jula[dyu]
mn 10: An ye mun lo kɛ Krista saya Hakilijigi wagati la?
Ewe[ee]
10 min: Dɔ Kae Míewɔ?
Greek[el]
10 λεπτά: Τι Επιτελέσαμε;
English[en]
10 min: What Did We Accomplish?
Fijian[fj]
10 min: Na Cava sa Rawati?
Faroese[fo]
10 min. Hvat hava vit avrikað?
French[fr]
10 min : Qu’avons- nous accompli à l’époque du Mémorial ?
Gilbertese[gil]
10 min: Tera ae Ti a Tia ni Kakororaoia?
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: આપણે કેવી સફળતા મેળવી?
Ngäbere[gym]
10 min. ¿Dre kwin namani bare?
Hausa[ha]
Minti 10: Mene Ne Muka Cim Ma?
Hindi[hi]
10 मि: हमने क्या हासिल किया?
Hiligaynon[hil]
10 min: Ano ang Aton Nahimo?
Hmong[hmn]
10 feeb: Peb Ua Txog Twg Lawm?
Croatian[hr]
10 min: Što smo postigli?
Haitian[ht]
10 min: Ki travay nou te fè?
Hungarian[hu]
10 perc: Mit valósítottunk meg?
Indonesian[id]
10 men: Apa yang Telah Kita Capai?
Igbo[ig]
Nkeji 10: Olee Otú Anyị Si Mee?
Iloko[ilo]
10 min: Ania Dagiti Nagapuanantayo?
Icelandic[is]
10 mín.: Hverju höfum við áorkað?
Isoko[iso]
10 min: Ẹvẹ Ma Ru Te?
Italian[it]
Min. 10: Com’è andato il servizio?
Georgian[ka]
10 წთ.: რას მივაღწიეთ?
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Oshike twa pondola?
Khmer[km]
១០ នាទី: តើ យើង បាន សម្រេច អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Ihi i Tua Bhange?
Kannada[kn]
10 ನಿ: ನಾವೇನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
10분: 우리 회중은 어떤 일을 수행했습니까?
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Eyi twa tompora.
Kyrgyz[ky]
10 мүн. Кандай жетишкендиктер болду?
Lamba[lam]
10 min: Findo Twakonseshe?
Lozi[loz]
10 miz: Ki Lika Mañi ze ne lu Petile?
Lithuanian[lt]
10 min. Ką nuveikėme?
Lushai[lus]
10 min: Eng Nge Kan Hlen Chhuah?
Mam[mam]
10 min. ¿Tiʼ ma bʼant quʼn?
Huautla Mazatec[mau]
10 min. Jmé kjoanda xi kisoko.
Morisyen[mfe]
10 min: Ki Nou Finn Faire?
Malagasy[mg]
10 min: Inona no Zava-bitantsika?
Marshallese[mh]
10 min: Ta Tõprak ko Jaar Loi?
Mískito[miq]
10 min. ¿Nawas kat dîa yamnika brin sa?
Macedonian[mk]
10 мин.: Што постигнавме?
Malayalam[ml]
10 മിനി: നാം എന്തു നേട്ടം കൈവരിച്ചു?
Mongolian[mn]
10 мин: Библийн хичээлийг үр өгөөжтэй заах нь.
Marathi[mr]
१० मि: आपण काय साध्य केले?
Malay[ms]
10 min: Apakah Pencapaian Kita?
Maltese[mt]
10 min: X’Wettaqna?
Burmese[my]
၁၀ မိ– ကျွန်ုပ်တို့ ဘာတွေဖြစ်မြောက်ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
10 min: Hva har vi utrettet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 min. ¿Toni uelik tikchiujkej?
Nepali[ne]
१० मि: हामीले के-कस्तो गर्न सक्यौं?
Ndonga[ng]
Ominute 10: Otwa tompola po shike?
Lomwe[ngl]
10 min: Tiheeni Nipankaahu?
Niuean[niu]
10 minu: Ko e Heigoa ne Taute e Tautolu?
Dutch[nl]
10 min: Wat hebben we bereikt?
South Ndebele[nr]
10 imiz: Khuyini Esiyenzileko?
Northern Sotho[nso]
10 mets: Re Fihleletše Eng?
Nyaneka[nyk]
10 min: Ovilinga Patyi Tualinga?
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਅਸੀਂ ਕੀ ਕੁਝ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
10 min: Anto ray Agawaan Tayo?
Papiamento[pap]
10 min: Kiko Nos A Logra?
Palauan[pau]
10 min: Ngera Kede Kiltmokl?
Pijin[pis]
10 min: Wanem Nao Iumi Duim?
Pohnpeian[pon]
10 min: Dahme Kitail Wiahdahr?
Portuguese[pt]
10 min: O que realizamos?
Ayacucho Quechua[quy]
10 min. ¿Imatataq hayparunchik?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
10 min. Congregacionga ¿imatata rurashca?
Russian[ru]
10 мин. Чего мы достигли?
Sidamo[sid]
10 daq: Maa Maa Assinoommo?
Slovak[sk]
10 min.: Čo sme dosiahli?
Slovenian[sl]
10 min.: Kaj smo dosegli?
Samoan[sm]
10 minu: O ā Mea na Tatou Faataunuuina?
Shona[sn]
10 min: Takaitei?
Albanian[sq]
10 min.: Çfarë kemi arritur?
Sranan Tongo[srn]
10 min: Fa sani ben waka na a ten fu a Memrefesa?
Swati[ss]
10 imiz: Sifezeni?
Southern Sotho[st]
10 mets: Re Finyeletse Eng?
Tamil[ta]
10 நிமி: நாம் என்ன சாதித்தோம்?
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Buat diʼak saida mak ita halo iha tempu Memoriál?
Telugu[te]
10 నిమి: మనం ఏమి చేశాం?
Thai[th]
10 นาที: เรา ทํา อะไร ไป แล้ว บ้าง?
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ እንታይ ዓሚምና፧
Tiv[tiv]
Miniti 10: Ka Nyi Yange Se Eree?
Tagalog[tl]
10 min: Ano ang Naisagawa Natin?
Tswana[tn]
10 mets: Ke Eng Se re Se Fitlheletseng?
Tongan[to]
10 min: Ko e Hā Na‘a Tau Lava‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Ino Twakabeleka Buti?
Turkish[tr]
10 dk: Neler Başardık?
Tsonga[ts]
10 min: I Yini Leswi Hi Swi Hetisiseke?
Tswa[tsc]
10 men: Zini hi zi kotileko ku maha?
Tuvalu[tvl]
10 minu: Ne a Mea ko Oti ne Fai ne Tatou?
Twi[tw]
10 min: Dɛn na Yetumi Yɛe?
Tahitian[ty]
10 min: Eaha ta tatou i rave?
Tzotzil[tzo]
10 min. ¿Kʼusitik lek kʼot ta pasel?
Ukrainian[uk]
10 хв. Чого було досягнуто?
Urdu[ur]
۱۰ منٹ: ہم نے کیا کچھ انجام دیا ہے؟
Venda[ve]
10 mimun: Ro Khunyeledza Mini?
Vietnamese[vi]
10 phút: Chúng ta đã thực hiện được gì?
Makhuwa[vmw]
10 min: Nivanre Sai Muteko Myeeri Sivinre?
Wolaytta[wal]
10 daq: Ay Oottidoo?
Waray (Philippines)[war]
10 min: Ano an Aton Nahimo?
Wallisian[wls]
10 min: Kotea Te ʼu Gaue ʼAe Neʼe Tou Fai?
Xhosa[xh]
10 imiz: Yintoni Esiyiphumezileyo?
Yapese[yap]
10 min: Mang e Ke Yag Rodad ni Ngad Rin’ed?
Yoruba[yo]
10 min: Àwọn Àṣeyọrí Wo La Ṣe?
Yucateco[yua]
10 min. ¿Bix biniktoʼon?
Chinese[zh]
10分钟:我们的工作成果 秘书主持,偶尔与听众讨论。
Zulu[zu]
10 imiz: Yini Esiyifezile?