Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغـرض الزيـارة لمراجعـة التقريـر السنـوي مـع مجلـس إدارة الشركـة وكـذلك لمتابعـة الحملـة التمهيديـة لمنتـج رئيسـي جديـد
Bulgarian[bg]
Целта на посещението е годишната среща на борда на директорите и обявяването на нов продукт.
Bosnian[bs]
SVRHA POSETE JE OBRACANJE GODISNJEM ODBORU DIREKTORA KOMPANIJE I OBJAVLJIVANJE IZLASKA VELIKOG NOVOG PROIZVODA.
Czech[cs]
Účelem návštěvy je projev na výročním zasedání ředitelů společností a aby představil významný nový výrobek.
German[de]
Der Zweck des Besuches ist das jährliche Aufsichtsgremium und die Ankündigung der Markteinführung von wichtigen neuen Produkten.
Greek[el]
Ο λόγος της επίσκεψης είναι το ετήσιο συμβούλιο της εταιρίας και η ανακοίνωση της κυκλοφορίας ενός νέου προϊόντος.
English[en]
The purpose of the visit is the company's annual board of directors address and to announce the rollout of a major new product.
Spanish[es]
El propósito de la visita Es la Dirección de la junta directiva anual de la compañía y anunciar el lanzamiento de un nuevo producto.
Finnish[fi]
Vuosittainen kokoontuminen ja uuden tuotteen julkistaminen.
French[fr]
Il doit s'adresser au conseil d'administration pour annoncer le lancement d'un nouveau produit.
Hebrew[he]
מטרת הביקור היא הנאום השנתי בפני מועצת המנהלים של החברה, ולהודיע על הפריסה של מוצר עיקרי חדש.
Croatian[hr]
Svrha posjete je obraćanje godišnjem odboru direktora kompanije i objavljivanje izlaska velikog novog proizvoda.
Hungarian[hu]
A látogatása célja az igazgatóság éves találkozója, és itt jelenti be az egyik új termékét is.
Italian[it]
Lo scopo della visita e'il discorso all'annuale consiglio di amministrazione e per annunciare il lancio di un nuovo importante prodotto.
Dutch[nl]
Het doel van het bezoek is de jaarlijkse bestuurs vergadering van zijn bedrijf, en om de lancering van een belangrijk nieuw product aan te kondigen.
Polish[pl]
Celem wizyty jest spotkanie z radą dyrektorów oraz ogłoszenie wprowadzenia nowego produktu.
Portuguese[pt]
O propósito da sua visita é o encontro anual da junta diretiva da companhia e para anunciar o lançamento de um novo produto importante.
Romanian[ro]
O conferinţă cu consiliul director şi anunţarea unui nou produs.
Serbian[sr]
Svrha posete je obraćanje godišnjem odboru direktora kompanije i objavljivanje izlaska velikog novog proizvoda.
Turkish[tr]
Ziyaretin amacı şirketin kurul yöneticilerinin yıllık toplantısına katılmak ve çok önemli bir ürünün müşterilerin beğenisine sunulmasıdır.