Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пазиш втори телефон в сейф - значи криеш нещо!
Czech[cs]
Druhý mobil ukrytý v trezoru máš jen tehdy, když něco skrýváš.
English[en]
The only reason to have a second cell phone locked in a safe is if you're hiding something.
Spanish[es]
La única razón para tener un segundo móvil bajo llave en una caja fuerte es si escondes algo.
French[fr]
La seule raison d'avoir un second téléphone enfermé dans un coffre c'est pour cacher quelque chose.
Hungarian[hu]
Csak akkor van az embernek széfbe zárt másik mobilja, ha rejteget valamit.
Italian[it]
L'unico motivo per tenere un secondo cellulare chiuso in cassaforte e'perche'si nasconde qualcosa.
Dutch[nl]
Zoiets doe je alleen maar als je wat verbergt.
Polish[pl]
Jedynym powodem, by mieć drugą komórkę schowaną w sejfie jest ukrywanie czegoś.
Portuguese[pt]
A única razão para ter outro celular em um cofre é se estiver escondendo algo.
Romanian[ro]
Nu ţii un telefon în seif decât dacă vrei să ascunzi ceva.
Russian[ru]
Единственной причиной держать в сейфе второй телефон это желание что-либо скрыть.
Serbian[sr]
Jedini razlog da ima drugi mobitel u sefu je taj da nešto skriva.
Turkish[tr]
Kasada ikinci bir cep telefonun olmasının tek nedeni bir şey saklamasıdır.