Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, съгласно петата част Общият съд изопачил ясния смисъл на предоставените му доказателства.
Czech[cs]
Konečně pak podle páté části Tribunál zkreslil jasný smysl důkazů, které mu byly předloženy.
Danish[da]
Endelig, ifølge det femte led, har Retten gengivet den klare betydning af de for den fremlagte beviser urigtigt.
German[de]
Mit dem fünften Teil rügen sie schließlich, dass das Gericht die Eindeutigkeit der ihm vorgelegten Beweismittel verfälscht habe.
Greek[el]
Κατά το πέμπτο σκέλος το Πρωτοδικείο παραμόρφωσε τα σαφή αποδεικτικά στοιχεία που είχαν προσκομιστεί ενώπιόν του.
English[en]
Finally, by the fifth part of the ground of appeal they allege that the General Court distorted the clear meaning of the evidence submitted to it.
Spanish[es]
Según la quinta parte, por último, el Tribunal de Primera Instancia desnaturalizó el sentido claro de las pruebas que se le presentaron.
Estonian[et]
Viimaseks, viienda osa kohaselt moonutas Üldkohus talle esitatud tõendite selget tähendust.
Finnish[fi]
Viidennen osan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on ottanut vääristyneellä tavalla huomioon sille esitetyn yksiselitteisen näytön.
French[fr]
Selon la cinquième branche, enfin, le Tribunal aurait dénaturé le sens clair des éléments de preuve qui lui étaient soumis.
Hungarian[hu]
Végül az ötödik rész szerint az Elsőfokú Bíróság elferdítette a hozzá benyújtott bizonyítékok világos jelentését.
Italian[it]
Secondo il quinto capo, infine, il Tribunale avrebbe snaturato il senso manifesto degli elementi di prova sottopostigli.
Lithuanian[lt]
Galiausiai pagal penktą dalį Teismas iškraipė aiškią jam pateiktų įrodymų prasmę.
Latvian[lv]
Visbeidzot, atbilstoši piektajai daļai Vispārējā tiesa esot sagrozījusi tai iesniegto pierādījumu skaidro nozīmi.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, skont il-ħames parti, il-Qorti Ġenerali tidher li żnaturat is-sens ċar tal-provi sottomessi lilha.
Dutch[nl]
Als vijfde middel voeren zij ten slotte aan dat het Gerecht de duidelijke betekenis van de hem voorgelegde bewijzen onjuist heeft opgevat.
Polish[pl]
Wreszcie, zgodnie z częścią piątą, Sąd wypaczył jasne znaczenie przedłożonych mu dowodów.
Portuguese[pt]
Na quinta parte, por último, entendem que o Tribunal de Primeira Instância desvirtuou o sentido claro das provas que lhe foram apresentadas.
Romanian[ro]
În sfârșit, potrivit celui de al cincilea aspect, Tribunalul ar fi denaturat sensul clar al probelor care îi fuseseră prezentate.
Slovak[sk]
Podľa piatej časti nakoniec Súd prvého stupňa skreslil jasný zmysle dôkazov, ktoré mu boli predložené.
Slovenian[sl]
Nazadnje, glede na peti del naj bi Splošno sodišče izkrivilo dokaze, ki so mu bili predloženi.
Swedish[sv]
Slutligen avser den femte delen att förstainstansrätten har missuppfattat den tydliga innebörden av den bevisning som förebringades vid den.