Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطوة ذكيّة وضع حقيبة صوفيّة غليظة في المكان الذي وجدتَه فيها.
Bulgarian[bg]
Умен ход да оставиш чантата на място.
Czech[cs]
Bylo chytré nechat tu tašku, kde jste ji našli.
German[de]
Kluger Schachzug, die Tasche wieder dahinzutun, wo Sie sie gefunden haben.
English[en]
Smart move putting the duffel bag back where you found it.
Spanish[es]
Buena movida poner el bolso donde lo encontraste.
Estonian[et]
Kaval liigutus panna kott tagasi, kust sa ta leidsid.
Finnish[fi]
Fiksu veto laittaa kassi takaisin sinne mistä löysit sen.
French[fr]
C'est intelligent d'avoir remis le sac où il avait été trouvé.
Hungarian[hu]
Okos húzás volt, hogy visszatette a táskát.
Italian[it]
Bella mossa rimettere il borsone dove l'aveva trovato.
Dutch[nl]
Slim om de reistas terug te leggen, waar je hem gevonden hebt.
Polish[pl]
Mądre posunięcie, przenosić wypchaną torbę z powrotem tam gdzie ją znalazłeś.
Portuguese[pt]
Bem esperto pôr a mochila onde a encontrou.
Romanian[ro]
Eşti isteţ c-ai pus geanta la loc, unde ai găsit-o.
Russian[ru]
Очень умно, вернуть спортивную сумку туда, где её нашёл.
Slovak[sk]
Šikovný ťah dať tú tašku späť kde sme ju našli.
Slovenian[sl]
Pametna poteza, da si vrnil torbo.
Turkish[tr]
Çantayı bulduğunuz yere geri koymanız akıllıca bir hareketti.