Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- засилено застъпничество за защитата на хуманитарното пространство , включително насърчаването на международното хуманитарно право (както общо, така и в конкретни случаи).
Czech[cs]
- posílení prosazování ochrany humanitárního prostoru , včetně podpory mezinárodního humanitárního práva (obecného i jednotlivého),
Danish[da]
- Styrket promovering af beskyttelsen af det humanitære rum, herunder fremme af international humanitær ret (både generel og sagsspecifik)
German[de]
- Verstärkte Advocacy-Arbeit für den Schutz des humanitären Raums einschließlich der Förderung des humanitären Völkerrechts (allgemein und fallspezifisch)
Greek[el]
- Ενισχυμένη ε κστρατεία για την προστασία του ανθρωπιστικού χώρου , συμπεριλαμβανομένης της προώθησης του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου (τόσο του γενικού όσο και του κατά περίπτωση).
English[en]
- Reinforced advocacy for the protection of the humanitarian space , including the promotion of international humanitarian law (both general and case-specific).
Spanish[es]
- Campaña reforzada en favor de la protección del espacio humanitario , incluida la promoción del Derecho humanitario internacional (de manera general y caso por caso).
Estonian[et]
- Humanitaarala kaitse toetamise tugevdamine , sealhulgas rahvusvahelise humanitaarõiguse (nii üldnormide kui ka pretsedentide) levitamine.
Finnish[fi]
- humanitaarisen tilan suojelun edistämiseen liittyvien toimien tehostaminen. Tämä käsittää myös kansainvälisen humanitaarisen oikeuden (sekä yleisen että tapauskohtaisen) edistämisen;
French[fr]
- Campagne renforcée en faveur de la protection de l’espace humanitaire , y compris la promotion du droit international humanitaire (de manière générale et au cas par cas).
Hungarian[hu]
- A humanitárius tér védelmének fokozottabb képviselete , ideértve a nemzetközi humanitárius jog érvényesülésének elősegítését (általános értelemben és adott ügyekre vonatkozóan).
Italian[it]
- una maggiore promozione della tutela dello spazio umanitario , anche per quanto riguarda il diritto umanitario internazionale (in generale e caso per caso);
Lithuanian[lt]
- Tvirtesnis skatinimas ginti humanitarinę erdvę , įskaitant skatinimą laikytis tarptautinės humanitarinės teisės (bendrosios ir specialiosios).
Latvian[lv]
- Pastiprināts atbalsts humānās telpas aizsardzībai , tostarp starptautisko humanitāro tiesību veicināšana (vispārīgi un atsevišķos gadījumos).
Maltese[mt]
- Kampanji msaħħa favur il-protezzjoni tal-ispazju umanitarju , inkluża l-promozzjoni tal-liġi umanitarja internazzjonali (kemm dik ġenerali kif ukoll dik speċifika għal kull każ).
Dutch[nl]
- Versterkte inzet voor de bescherming van de humanitaire ruimte , met inbegrip van de bevordering van het internationaal humanitair recht (zowel algemeen als in specifieke gevallen).
Polish[pl]
- silniejsze wsparcie ochrony przestrzeni humanitarnej , w tym propagowanie międzynarodowego prawa humanitarnego (w sposób ogólny oraz w odniesieniu do poszczególnych przypadków);
Portuguese[pt]
- Reforço da sensibilização em favor da protecção do espaço humanitário , incluindo a promoção do direito humanitário internacional (em geral e em casos específicos);
Romanian[ro]
- intensificarea acțiunilor de sensibilizare privind protecția spațiului umanitar , inclusiv promovarea dreptului umanitar internațional (atât general, cât și specific).
Slovak[sk]
- výraznejšia obhajoba nevyhnutnosti ochrany humanitárneho priestoru, vrátane presadzovania medzinárodného humanitárneho práva (tak vo všeobecnosti, ako aj v jednotlivých prípadoch);
Slovenian[sl]
- okrepljeno ozaveščanje za zaščito humanitarnega prostora , vključno s spodbujanjem uporabe mednarodnega humanitarnega prava (na splošno in glede na posamezne primere);
Swedish[sv]
- Insatser för att stärka skyddet av det humanitära utrymmet , bl.a. främjande av internationell humanitär rätt (både allmänt och i enskilda fall).