Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niks hiervan kan betwis word nie.
Arabic[ar]
لا يمكن انكار ذلك كله.
Central Bikol[bcl]
Dai manenegaran an gabos na ini.
Bemba[bem]
Filya fine abantu bacita pa mfwa e fyo bayumfwa.
Bulgarian[bg]
Всичко това е безспорно така.
Bangla[bn]
এই সমস্ত কিছুকে অস্বীকার করা যায় না।
Cebuano[ceb]
Kining nagkalainlaing reaksiyon dili ikalimod.
Chuukese[chk]
Ei poraus mi enlet.
Seselwa Creole French[crs]
I difisil pour demanti sa.
Czech[cs]
To vše jsou nepopíratelné skutečnosti.
Danish[da]
Man kommer ikke uden om at døden lægger beslag på folks tanker.
German[de]
All das ist unbestreitbar.
Efik[efi]
Owo ikemeke ndifan̄a kpukpru emi.
Greek[el]
Όλα αυτά είναι αναμφισβήτητα.
English[en]
All of this is undeniable.
Estonian[et]
Kõike seda ei saa eitada.
Persian[fa]
براستی چه کسی میتواند منکر این علاقه باشد؟
Finnish[fi]
Nämä ovat tosiasioita.
Fijian[fj]
E sega ni dua e rawa ni vakacala oqo.
French[fr]
Ces faits sont indéniables.
Gilbertese[gil]
A boni koaua baikai ni kabane.
Gujarati[gu]
હા, મરણ પ્રત્યે લોકો ભિન્ન પ્રતિક્રિયાઓ બતાવતા હોય છે.
Gun[guw]
Nugbo wẹ ehe lẹpo yin.
Hausa[ha]
Duka wannan gaskiya ne.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga reaksion indi mapanghiwala.
Croatian[hr]
Nitko ne može reći da prethodno rečeno nije istina.
Hungarian[hu]
Ki is cáfolhatná meg ezeket a tényeket?
Western Armenian[hyw]
Այս բոլորը անուրանալի են։
Indonesian[id]
Berbagai reaksi ini tak dapat disangkal.
Igbo[ig]
Ihe a nile bụ ihe a na-apụghị ịgbagha agbagha.
Iloko[ilo]
Saan a mailemmeng dagitoy a reaksion.
Icelandic[is]
En svona er veruleikinn.
Isoko[iso]
A rẹ vro enana kpobi hi.
Italian[it]
Tutto questo non si può negare.
Japanese[ja]
それらはみな否定できない事柄です。
Georgian[ka]
უდავოა, რომ სიკვდილზე ყველა სხვადასხვაგვარად რეაგირებს.
Kalaallisut[kl]
Toqup inuit eqqarsaataanniittuarnera miserratissaanngilaq.
Kannada[kn]
ಇದೆಲ್ಲ ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲಾಗದ ಸಂಗತಿ.
Korean[ko]
죽음에 대한 이 모든 반응들을 부인할 수는 없습니다.
Kaonde[kqn]
Byubilo byapusana-pusana byuba bantu palufu kechi byalubwanyikane.
Lingala[ln]
Nyonso wana ezali makambo emonanaka.
Lozi[loz]
Zeo kaufela za iponelwa hande fo ku sweu.
Lithuanian[lt]
Visa tai nepaneigiama.
Luba-Katanga[lu]
I kutupu muntu ukokeja kupatanya bino byonso.
Luba-Lulua[lua]
Kakuena udi mua kuela mpata bua malu aa onso to.
Lushai[lus]
Hêng thihna chhân lêt dân chi hrang hrangte hi phat rual a ni lo.
Morisyen[mfe]
Pa kapav nye tu sa bann reaksyon lor lamor la.
Malagasy[mg]
Izany tokoa no fihetsiky ny olona manoloana ny fahafatesana.
Marshallese[mh]
Aolepen menin jeban kariape.
Macedonian[mk]
Сето ова е неоспорно.
Malayalam[ml]
ഇവയെല്ലാം നിഷേധിക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
Mòoré[mos]
Rẽ sɩd yaa vẽenega.
Marathi[mr]
मृत्यूविषयी असलेली लोकांची विविध प्रतिक्रिया नाकारता येण्यासारखी नाही.
Maltese[mt]
Dawn ir- reazzjonijiet ma nistgħux niċħduhom.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြစ်ပျက်နေကြောင်း မငြင်းဆိုနိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
Slik er det bare.
Nepali[ne]
मृत्युप्रति मानिसहरूले देखाउने यी विभिन्न प्रतिक्रियाहरूलाई कदापि नकार्न सकिंदैन।
Niuean[niu]
Nakai fakatikai e tau mena oti nei.
Dutch[nl]
Dit alles is ontegenzeglijk waar.
Northern Sotho[nso]
Go arabela ga batho mo go sa swanego ka lehu ga go ganege.
Nyanja[ny]
Zimenezi n’zoona ndipo palibe angakane.
Panjabi[pa]
ਮੌਤ ਪ੍ਰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਇਕ ਹਕੀਕਤ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Sayan amin so agniburi.
Papiamento[pap]
Tur e reakshonnan aki ta bon konosí.
Pijin[pis]
Evri samting hia hem tru.
Polish[pl]
Powyższym faktom trudno zaprzeczyć.
Portuguese[pt]
Tudo isso é inegável.
Rundi[rn]
Ivyo vyose ntawobiharira.
Romanian[ro]
Acestea sunt lucruri evidente.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byose ni uko bigomba kugenda.
Sango[sg]
Zo alingbi ti ke pëpe aye so kue.
Sinhala[si]
මේ හැම සත්යයයි.
Slovak[sk]
Nič z toho nemožno poprieť.
Slovenian[sl]
Ničesar od tega se ne da zanikati.
Samoan[sm]
O nei uiga faaalia o tagata, o se mea moni lava ua tupu.
Shona[sn]
Zvose izvi hatingazvirambi.
Albanian[sq]
E gjitha kjo është e pamohueshme.
Serbian[sr]
Sve su to nepobitne činjenice.
Sranan Tongo[srn]
A tru taki dede abi krakti tapu sma na difrenti sortu fasi.
Southern Sotho[st]
Tsela eo batho ba arabelang ka eona lefung e hlakile.
Swedish[sv]
Det kan inte förnekas att det är så.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba ripoti za kifo huathiri watu kwa njia mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba ripoti za kifo huathiri watu kwa njia mbalimbali.
Tamil[ta]
மரணத்துக்கு பலர் பலவிதமாக பிரதிபலிப்பதை மறுக்க முடியாது.
Telugu[te]
మరణంపట్ల ప్రజలు చూపించే భిన్నమైన ఈ ప్రతిస్పందనలన్నీ త్రోసిపుచ్చలేనివే.
Tigrinya[ti]
እዚ ዅሉ ሞት ዝፈጥሮ ስምዒታት ዝከሓድ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Anyiman a gban nga sha kwagh ne ga.
Tagalog[tl]
Hindi maikakaila ang lahat ng ito.
Tetela[tll]
Ekɔ mɛtɛ dia la ntondo ka nyɔi anto tshɛ mangasanaka weho wotshikitanyi.
Tswana[tn]
Ke kafa go ntseng ka teng.
Tongan[to]
Ko e kotoa ‘o e ngaahi me‘á ni ‘oku ‘ikai ke ala faka‘ikai‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbobalimvwa bantu ciindi nokucitika lufwu kulalibonya caantangalala.
Turkish[tr]
Tüm bunlar yadsınamaz gerçeklerdir.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi vanhu va khumbekaka ha yona hi rifu a yi papalateki.
Tumbuka[tum]
Vyose ivi nvyakuti tingavikana yayi.
Tuvalu[tvl]
Konā eiloa a manatu kese‵kese o tino e uiga ki te mate.
Twi[tw]
Eyinom nyinaa yɛ nea wonnye ho kyim.
Tahitian[ty]
Mea papu maitai teie mau mea atoa.
Ukrainian[uk]
Усьому цьому важко заперечити.
Urdu[ur]
یہ تمام حقائق ناقابلِتردید ہیں۔
Venda[ve]
Nḓila dzoṱhe dzine vhathu vha dzhia ngadzo lufu ndi dza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Đó là sự thật không thể chối cãi được.
Waray (Philippines)[war]
An magkalainlain nga mga reaksyon han mga tawo ha kamatayon diri maninigaran.
Wallisian[wls]
Ko te koga ʼaia ʼe moʼoni.
Xhosa[xh]
Konke oku kuyinyaniso emsulwa.
Yapese[yap]
Urngin e pi n’eney e dabiyog ni nga nog ni der buch.
Yoruba[yo]
Gbogbo ìṣarasíhùwà yìí kò ṣeé sẹ́.
Zande[zne]
Anga kangoho riipa wai du ga aboro bipai tipa kpio nibakiakia te.
Zulu[zu]
Konke lokhu akunakuphikwa.