Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Jehovah se knegte in Malawi deurgemaak?
Amharic[am]
በማላዊ ያሉ የይሖዋ አገልጋዮች ምን ዓይነት ሁኔታ አሳልፈዋል?
Central Bikol[bcl]
Ano an inagihan kan mga lingkod ni Jehova sa Malawi?
Bemba[bem]
Finshi ababomfi ba kwa Yehova mu Malawi bapitilemo?
Bulgarian[bg]
Какво преживяха служителите на Йехова в Малави?
Bislama[bi]
Ol man blong Jeova long Malawi oli pastru long wanem hadtaem?
Cebuano[ceb]
Unsay naagoman sa mga alagad ni Jehova sa Malawi?
Chuukese[chk]
Met porausen ekkewe sossot noun Jiowa kewe chon angang ra fen kuna lon Malawi?
Czech[cs]
Co prožívali Jehovovi služebníci v Malawi?
Danish[da]
Hvad har Jehovas tjenere i Malawi oplevet?
German[de]
Was haben Jehovas Diener in Malawi durchgemacht?
Ewe[ee]
Nukawo mee Yehowa subɔlawo to le Malawi?
Efik[efi]
Nso ke mme asan̄autom Jehovah ẹsobo ke Malawi?
Greek[el]
Τι έχουν υποφέρει οι υπηρέτες του Ιεχωβά στη Μαλάουι;
English[en]
What have Jehovah’s servants undergone in Malawi?
Spanish[es]
¿Qué han sufrido los testigos de Jehová de Malaui?
Estonian[et]
Mida on Jehoova teenijad läbi elanud Malawis?
Persian[fa]
در کشور مالاوی چه بر سر شاهدان آمد؟
Finnish[fi]
Mitä Jehovan palvelijat ovat joutuneet kestämään Malawissa?
Fijian[fj]
Na cava era sotava na tamata ni Kalou mai Malawi?
French[fr]
Qu’ont subi les serviteurs de Jéhovah au Malawi ?
Gilbertese[gil]
Tera ae rinanoaki irouia ana toro Iehova i Malawi?
Gun[guw]
Etẹ glọ wẹ devizọnwatọ Jehovah tọn lẹ ko jugbọn to Malawi?
Hausa[ha]
Menene bayin Jehovah suka fuskanta a Malawi?
Hebrew[he]
מה עבר על משרתי יהוה במלאווי?
Hindi[hi]
मलावी में यहोवा के सेवक किन हालतों से गुज़रे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang naagihan sang mga alagad ni Jehova sa Malawi?
Hiri Motu[ho]
Malawi dekenai, Iehova ena Witnes taudia be dahaka idia davaria?
Croatian[hr]
Što su pretrpjeli Jehovini sluge u Malaviju?
Hungarian[hu]
Min mentek keresztül Jehova szolgái Malawiban?
Armenian[hy]
Մալավիում Եհովայի ծառաներն ինչպիսի՞ հալածանքներ են կրել։
Western Armenian[hyw]
Մալաուիի մէջ Եհովայի ծառաները ի՞նչ բաներ կրեցին։
Indonesian[id]
Apa yang dialami hamba-hamba Yehuwa di Malawi?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị ohu Jehova gabigaworo na Malawi?
Iloko[ilo]
Ania ti napasaran dagiti adipen ni Jehova idiay Malawi?
Icelandic[is]
Hvað hafa þjónar Jehóva mátt þola í Malaví?
Isoko[iso]
Eme idibo Jihova a nyaku no evaọ Malawi?
Italian[it]
Cosa è avvenuto ai servitori di Geova nel Malawi?
Georgian[ka]
რა გამოიარეს მალავიელმა იეჰოვას მოწმეებმა?
Kongo[kg]
Inki bansadi ya Yehowa kumonaka na Malawi?
Kazakh[kk]
Малавидағы Ехобаның қызметшілері қандай қиыншылықтар көрді?
Khmer[km]
តើ ពួក អ្នក បំរើ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ឆ្លង កាត់ អ្វី ខ្លះ ក្នុង ប្រទេស ម៉ាឡាវី?
Korean[ko]
여호와의 종들은 말라위에서 어떤 일을 겪었습니까?
Kyrgyz[ky]
Иегованын Малавидеги эли эмнелерди баштарынан өткөрүшкөн?
Ganda[lg]
Kiki ekituuse ku baweereza ba Yakuwa mu Malawi?
Lingala[ln]
Basaleli ya Yehova bakutanaki na makambo nini na Malawi?
Lozi[loz]
Batanga ba Jehova ne ba ipumani mwa miinelo mañi mwa Malawi?
Lithuanian[lt]
Ką Jehovos tarnai turėjo iškęsti Malavyje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byatene bengidi ba Yehova mu Malawi?
Luba-Lulua[lua]
Ntatu kayi yakapeta basadidi ba Yehowa ba mu Malawi?
Luvale[lue]
Vyuma vika vangamba jaYehova vanahichimo muMalawi?
Latvian[lv]
Kas bija jāpārcieš Jehovas kalpiem Malāvijā?
Malagasy[mg]
Inona no nodiavin’ny mpanompon’i Jehovah tany Malawi?
Marshallese[mh]
Ta eo ro ri karejaran Jehovah rar iione ilo Malawi?
Macedonian[mk]
Што претрпеле Јеховините слуги во Малави?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു മലാവിയിൽ എന്തെല്ലാം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховагийн үйлчлэгч нар Малавид юуг тэсвэрлэн гарсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova sõgen dãmbã da vɩɩmd Malawi?
Marathi[mr]
मलावीत यहोवाच्या सेवकांनी कशाप्रकारच्या परिस्थितीला तोंड दिले आहे?
Maltese[mt]
Il- qaddejja taʼ Jehovah minn xiex għaddew fil- Malawi?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ကျေးကျွန်များသည် မာလာဝီ၌ အဘယ်အရာကြုံတွေ့ခဲ့ကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva har Jehovas tjenere i Malawi gjennomgått?
Nepali[ne]
मलावीमा यहोवाका साक्षीहरूले कस्तो अवस्था भोग्नु पऱ्यो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne tupu ke he tau fekafekau a Iehova i Malaui?
Dutch[nl]
Wat hebben Jehovah’s dienstknechten in Malawi doorgemaakt?
Northern Sotho[nso]
Bahlanka ba Jehofa ba ile ba feta tlase ga maemo afe kua Malawi?
Nyanja[ny]
Kodi atumiki a Yehova akumana ndi zotani ku Malaŵi?
Ossetic[os]
Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ Малавийы цавӕр зындзинӕдтӕ бавзӕрстой?
Panjabi[pa]
ਮਲਾਵੀ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਕਿਹੜੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto so asagmak na saray lingkor nen Jehova diad Malawi?
Papiamento[pap]
Kico Jehova su sirbidónan a pasa aden na Malawi?
Pijin[pis]
Wanem nao kasem olketa servant bilong Jehovah long Malawi?
Polish[pl]
Co wycierpieli słudzy Jehowy w Malawi?
Pohnpeian[pon]
Dahme sapwellimen Siohwa ladu kan lelohng nan Malawi?
Portuguese[pt]
O que se passou com os servos de Jeová em Malaui?
Rundi[rn]
Abasavyi ba Yehova bihanganiye ibiki muri Malawi?
Romanian[ro]
Prin ce situaţii au trecut slujitorii lui Iehova din Malawi?
Russian[ru]
Что претерпели служители Иеговы в Малави?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu byageze ku bagaragu ba Yehova bo muri Malawi?
Sango[sg]
Ye wa asi na awakua ti Jéhovah na Malawi?
Sinhala[si]
මලාවිහි සිටින යෙහෝවාගේ සේවකයන් අද්දැක තිබෙන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo museli znášať Jehovovi služobníci v Malawi?
Slovenian[sl]
Kaj vse so morali prestajati Jehovovi služabniki v Malaviju?
Shona[sn]
Vashumiri vaJehovha vakatsungirira chii muMalawi?
Albanian[sq]
Çfarë kanë pësuar shërbëtorët e Jehovait në Malavi?
Serbian[sr]
Šta su Jehovine sluge doživele u Malaviju?
Sranan Tongo[srn]
San ben pasa nanga den futuboi fu Yehovah na Malawi?
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba Jehova ba ile ba feta har’a maemo afe Malawi?
Swedish[sv]
Vad har Jehovas tjänare i Malawi fått utstå?
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wamepatwa na mambo gani nchini Malawi?
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wamepatwa na mambo gani nchini Malawi?
Thai[th]
ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน มาลาวี ต้อง ประสบ เหตุ ร้าย อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ማላዊ ከመይ ዝበለ ኵነታት ኢዮም ኣሕሊፎም፧
Tiv[tiv]
Kanyi kwagh yange i kar a mbacivir Yehova ke’ tar u Malawi?
Tagalog[tl]
Ano ang dinanas ng mga lingkod ni Jehova sa Malawi?
Tetela[tll]
Kakɔna kakakomɛ Ɛmɛnyi wa Jehowa wa la Malawi?
Tswana[tn]
Batlhanka ba ga Jehofa ba ile ba lebana le maemo afe kwa Malawi?
Tongan[to]
Ko e hā e me‘a ne hokosia ‘e he kau sevāniti ‘a Sihova ‘i Malauií?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmapenzi nzi aakacitikila babelesi ba Jehova ku Malawi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i bin painim ol wokboi bilong Jehova long Malawi?
Turkish[tr]
Yehova’nın hizmetçileri Malavi’de neler yaşadılar?
Tsonga[ts]
Xana malandza ya Yehovha ma langutane na yini eMalawi?
Tatar[tt]
Малавидагы Йәһвә хезмәтчеләре нәрсәләр кичергәннәр?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne ‵tupu ki tavini a Ieova i Malawi?
Twi[tw]
Tebea bɛn na Yehowa asomfo afa mu wɔ Malawi?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau tavini a Iehova i faaruru i Malawi?
Ukrainian[uk]
Чого зазнали слуги Єгови в Малаві?
Umbundu[umb]
Olonalavayi via Yehova viasiata okulinga nye ko Malawi?
Urdu[ur]
ملاوی میں یہوواہ کے خادموں نے کس چیز کا تجربہ کِیا ہے؟
Venda[ve]
Vhashumeli vha Yehova vho sedzana na mini kha ḽa Malawi?
Vietnamese[vi]
Tôi tớ Đức Giê-hô-va trải qua điều gì ở Malawi?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahitabo ha mga surugoon ni Jehova ha Malawi?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe hoko ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi Malawi?
Xhosa[xh]
Yintoni eye yenzeka kubakhonzi bakaYehova baseMalawi?
Yapese[yap]
Mang e magawon ni ke yib ngak e pi tapigpig rok Jehovah u Malawi?
Yoruba[yo]
Kí lojú àwọn ìránṣẹ́ Jèhófà rí ní Màláwì?
Zande[zne]
Ginipai ga Yekova amoyambu asusi rogo Malawi yo?
Zulu[zu]
Yini izinceku zikaJehova eziye zabhekana nayo eMalawi?