Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да подкрепям мама, но дразненията започват да надхвърлят вината.
Bosnian[bs]
Znate, pokušavam biti uz mamu ali zanovijetanje počinje nadilaziti krivnju.
Greek[el]
Ξέρετε, προσπαθώ να είμαι εκεί για τη μαμά αλλά οι ενοχλήσεις αρχίζουν να ξεπερνούν την ενοχή.
English[en]
You know, I'm trying to be there for Mom but the annoyances are starting to outweigh the guilt.
Spanish[es]
Estoy tratando de apoyar a mi mamá... pero las molestias empiezan a pesar más que la culpa.
French[fr]
vous savez, j'essaye d'être là pour maman mais la gêne commencent à surpasser la culpabilité.
Croatian[hr]
Znate, pokusavam biti uz mamu ali zanovijetanje pocinje nadilaziti krivnju.
Hungarian[hu]
Tudjátok, próbálom felvállalni az egészet anya kedvéért, de az idegesítő dolgok kezdik elnyomni a bűntudatot.
Dutch[nl]
Weet je, ik probeer er voor mijn moeder te zijn maar de irritaties beginnen zwaarder te wegen dan het schuldgevoel.
Polish[pl]
Wiecie, staram się jak mogę dla mamy, ale irytacja zaczyna wypierać winę.
Portuguese[pt]
Estou tentando apoiar a Mãe... mas o meu lado ruim começa a ser mais forte do que o bom.