Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم ، لكنني كنتُ مُرهق طوال الوقت.
Bulgarian[bg]
Просто като не работя, през цялото време съм толкова изморена.
Bosnian[bs]
Kad ne radim, stalno sam umoran.
Czech[cs]
Když zrovna nepracuju, jsem pořád unavený.
Danish[da]
Når jeg ikke arbejder, er jeg bare så træt hele tiden.
German[de]
Aber wenn ich nicht arbeite, bin ich ständig müde.
Greek[el]
Κι όταν δεν δουλεύω, είμαι συνέχεια κουρασμένος.
English[en]
It's like if I'm not working, I'm just so tired all the time.
Spanish[es]
Si no estoy trabajando, siempre estoy cansado.
Estonian[et]
Nagu ma ei käiks tööl, vaid olen kogu aeg väsinud.
Finnish[fi]
Teen koko ajan töitä tai olen liian väsynyt.
French[fr]
Soit je suis au travail, soit je suis trop fatigué.
Hebrew[he]
כאילו שאם אני לא עובד, אני עייף כל הזמן.
Croatian[hr]
Ako ne radim, stalno sam umoran.
Hungarian[hu]
Ha nem dolgozom, folyton olyan fáradt vagyok.
Indonesian[id]
Jika aku tak bekerja, rasanya seperti aku lelah sepanjang waktu.
Italian[it]
Ma... se non sto lavorando, sono sempre stanco.
Lithuanian[lt]
Arba dirbu, arba jaučiuosi nuolat pavargęs.
Latvian[lv]
Kad es nestrādāju, vienmēr esmu noguris.
Norwegian[nb]
Når jeg ikke jobber, er jeg trøtt hele tiden.
Dutch[nl]
Het lijkt wel dat als ik niet werk, ik zo moe ben.
Polish[pl]
Albo pracuje albo jestem strasznie zmeczony.
Portuguese[pt]
Se não estou trabalhando, estou cansado demais.
Romanian[ro]
Când nu lucrez, mă simt tot timpul obosit.
Slovenian[sl]
Kadar ne delam, sem pa zelo utrujen.
Albanian[sq]
Eshtë si të mos jem duke punuar, jam i lodhur gjatë gjithë kohës.
Serbian[sr]
To je kao da ja ne radim, Ja sam samo tako umorni cijelo vrijeme.
Swedish[sv]
När jag inte jobbar är jag för trött.
Turkish[tr]
Sanki çalışmasam bile, sürekli yorgunmuşum gibi geliyor.
Chinese[zh]
似乎 我 一 停止 工作 我 就 會 一直 疲憊 不堪