Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når en ung pige fylder 12 år, arrangerer Unge Pigers andenrådgiver og bikubepigernes klassevejleder et møde med hende og hendes forældre.
German[de]
Wenn ein Mädchen 12 Jahre alt wird, verabreden die Zweite Ratgeberin in der JD-Leitung und die Beraterin für die Bienenkorbmädchen ein Treffen mit der Jungen Dame und deren Eltern.
English[en]
When a young woman reaches age 12, the second counselor in the Young Women presidency and the class adviser for the Beehives arrange to meet with her and her parents.
Spanish[es]
Cuando una mujer joven cumple 12 años de edad, la segunda consejera de la presidencia de las Mujeres Jóvenes y la asesora de la clase de las Abejitas hacen los arreglos para reunirse con ella y con sus padres.
Finnish[fi]
Kun nuori nainen täyttää 12 vuotta, Nuorten Naisten johtokunnan toinen neuvonantaja ja mehiläisten luokan neuvoja sopivat tapaamisesta hänen ja hänen vanhempiensa kanssa.
Fijian[fj]
Ni sa yabaki 12 e dua na goneyalewa, erau na lokuca na ikarua ni daunivakasala ena mataveiliutaki ni Goneyalewa kei na dauvakasala ni kalasi ni Maqusa me rau sota vata kei koya kei rau na nona itubutubu.
French[fr]
Quand une jeune fille a douze ans, la deuxième conseillère dans la présidence des Jeunes Filles et la consultante de la classe des Abeilles prennent des dispositions pour rencontrer la jeune fille et ses parents.
Gilbertese[gil]
Ngkana te Kairake n Ataeinaine ae e a roko n 12 ana ririki, te kauoman ni kauntira inanon te beretitentii n te Kairake n Ataeinaine ao te tia kaeti n te kiraati ibukin te Biiaiwe e na baireia ni bootaki ma neienne ao ana karo.
Hungarian[hu]
Amikor egy fiatal nő 12 éves lesz, a Fiatal Nők elnökségének második tanácsosa és a Méhkas osztály tanácsadója időpontot egyeztetnek, hogy találkozzanak a szüleivel.
Indonesian[id]
Saat seorang remaja putri mencapai usia 12 tahun, penasihat kedua dalam presidensi Remaja Putri dan pembimbing kelas Pramusari mengatur untuk bertemu dengan dia dan orang tuanya.
Italian[it]
Quando una giovane donna compie dodici anni, la seconda consigliera della presidenza delle Giovani Donne e la consulente della classe delle Api organizzano un incontro con la giovane e i suoi genitori.
Japanese[ja]
若い女性が12歳になると,若い女性会長会の第二顧問とビーハイブ担当クラスアドバイザーは,若い女性とその両親と面談できるよう手配する。
Marshallese[mh]
N̄e juon jiron̄ ej tōpar 12 iiō, rikakpilōklōk eo kein karuo ilo būreejtōnji eo an Doulul eo an Jiron̄ Ro im rikapilōk eo an kūlaj eo jan Beehive ro rej kōm̧m̧an karōk n̄an kweilo̧k ippān im ro jinen im jemen.
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэйг 12 нас хүрэхэд Залуу Эмэгтэйчүүдийн ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн хоёрдугаар зөвлөх, Бийхайв ангийн зөвлөх хоёр түүнтэй болон эцэг эхтэй нь уулзах ажлыг зохион байгуулна.
Norwegian[nb]
Når en ung kvinne blir 12 år, avtaler annenrådgiveren i Unge kvinners presidentskap og Bikubepikenes klasseveileder et møte med den unge kvinnen og hennes foreldre.
Dutch[nl]
Wanneer een jongevrouw twaalf wordt, maken de tweede raadgeefster in het jongevrouwenpresidium en de klasadviseuse voor de bijenkorfmeisjes een afspraak met haar en haar ouders.
Portuguese[pt]
Quando uma moça completar 12 anos de idade, a segunda conselheira na presidência das Moças e a consultora da classe das Abelhinhas marcam uma reunião com ela e os pais.
Russian[ru]
Когда молодая женщина достигает двенадцатилетнего возраста, вторая советница в президентстве Общества молодых женщин и консультант класса «Улей» назначают беседу с ней и ее родителями.
Samoan[sm]
A aulia e se tamaitai talavou lona 12 tausaga, e faatulaga e le fesoasoani lua i le au peresitene o Tamaitai Talavou ma le faufautua o le Ofagapi e faafeiloai ia te ia ma ona matua.
Swedish[sv]
När en ung kvinna blir 12 år träffar hon och hennes föräldrar andra rådgivaren i Unga kvinnors presidentskap och klassrådgivande till bikupsklassen.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku hoko ai e taʻu 12 ʻo ha finemui, ʻe aleaʻi leva ʻe he tokoni ua ʻi he kau palesitenisī ʻo e Kau Finemuí mo e ʻetivaisa fakakalasi ki he Punungahoné ke nau talanoa mo ia mo ʻene ongomātuʻá.
Ukrainian[uk]
Коли молодій жінці виповнюється 12 років, другий радник у президентстві Товариства молодих жінок і порадник класу “Вулик” домовляються про зустріч з нею та її батьками.
Chinese[zh]
女青年满12岁时,女青年会长团第二咨理和蜂巢组顾问要安排时间和她及其父母见面。