Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Popunjavaju papire da te pošalju nazad u Iran.
Czech[cs]
Chtějí tě poslat zpět do Íránu.
Danish[da]
Så man gør klar til at udvise dig til Iran.
German[de]
Sie bereiten die Papiere vor, um dich in den Iran abzuschieben.
Greek[el]
Κινούν διαδικασίες επιστροφής σου στο Ιράν.
English[en]
They're filing papers to send you back to Iran.
Persian[fa]
دارن مدارکی رو پر میکنن تا تو رو به ایران بفرستن.
French[fr]
Ils remplissent les papiers pour te renvoyer en Iran.
Croatian[hr]
Popunjavaju papire da te pošalju nazad u Iran.
Hungarian[hu]
Azt tervezik, hogy Iránba küldenek vissza.
Indonesian[id]
Mereka mengajukan surat untuk mengirimkanmu kembali ke Iran.
Italian[it]
Stanno preparando i documenti per rispedirti in Iran.
Norwegian[nb]
Så man gjør seg klar til å sende deg til Iran.
Dutch[nl]
Ze gaan een aanvraag doen om je terug naar Iran te sturen.
Polish[pl]
Załatwiają papiery, żeby odesłać cię do Iranu.
Portuguese[pt]
Estão a preencher os papéis para devolver-te ao Irão.
Russian[ru]
Они готовят бумаги, чтобы выслать тебя в Иран.
Slovenian[sl]
Poslali te bodo nazaj v Iran.
Swedish[sv]
Så man gör sig redo att utvisa dig till Iran.