Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب أيضاً أن نتحدى الأصولية، لأن الأصولية هي الفكر الذي يغذي هذا الإرهاب.
Czech[cs]
Musíme se postavit také fundamentalismu, protože fundamentalismus je podhoubím, ze kterého terorismus roste.
German[de]
Wir müssen auch den Fundamentalismus bekämpfen, weil Fundamentalismus die Ideologie hinter diesem Terrorismus ist.
Greek[el]
Πρέπει να αμφισβητούμε τον φονταμενταλισμό διότι είναι η ιδεολογία που ανοίγει τον δρόμο στην τρομοκρατία». Γιατί άνθρωποι σαν κι αυτή, όπως όλοι αυτοί
English[en]
We must also challenge fundamentalism, because fundamentalism is the ideology that makes the bed of this terrorism.
Spanish[es]
También debemos cuestionar el fundamentalismo, porque el fundamentalismo es la ideología que sirve de soporte a este terrorismo.
Persian[fa]
ما باید افراط گرایی را به چالش بکشیم، چرا که افراط گرایی ایدئولوژی است که زمینه تروریسم را فراهم می کند.
French[fr]
Nous devons également défier l'intégrisme, parce que l'intégrisme est l'idéologie à la source du terrorisme.
Hebrew[he]
עלינו גם לצאת נגד הקנאות הדתית, כי הקנאות הדתית היא האידיאולוגיה שמספקת קרקע פוריה לטרור הזה.
Hungarian[hu]
A fundamentalizmus ellen is föl kell lépni, mert a fundamentalizmus az az ideológia, amely táptalaja a terrorizmusnak.
Italian[it]
Dobbiamo anche sfidare il fondamentalismo, perché il fondamentalismo è l'ideologia che sta alla base del terrorismo.
Japanese[ja]
私たちは原理主義に 戦いを挑まなければなりません なぜなら原理主義は テロリズムの温床となる イデオロギーだからです
Dutch[nl]
We moeten ook vechten tegen het fundamentalisme, want fundamentalisme is de ideologie die een voedingsbodem vormt voor terrorisme.
Polish[pl]
Musimy też kwestionować fundamentalizm, bo fundamentalizm to ideologia, która, stanowi podłoże terroryzmu.
Portuguese[pt]
"Também temos que contestar o fundamentalismo, porque o fundamentalismo é a ideologia que constitui a cama desse terrorismo".
Romanian[ro]
Trebuie să combatem și fundamentalismul, pentru că fundamentalismul este ideologia care pregătește terenul acestui terorism.
Russian[ru]
Мы также должны бросать вызов фундаментализму, потому что фундаментализм — это идеология, составляющая пласт этого терроризма.
Serbian[sr]
Moramo i da se suprotstavimo fundamentalizmu jer je fundamentalizam ideologija koja prostire krevet ovom terorizmu.
Thai[th]
พวกเรายังต้องท้าทาย ลัทธินิยมจารีตดั้งเดิมอีกด้วย เพราะลัทธินิยมจารีตดั้งเดิมนั้น เป็นอุดมการณ์ ที่เป็นรากฐานของลัทธิก่อการร้ายนี้
Turkish[tr]
Aynı zamanda aşırı tutuculuğa da meydan okumalıyız çünkü terörün kaynağını oluşturan ideolojidir.
Ukrainian[uk]
Ми також повинні кинути виклик фундаменталізму, тому що він є ідеологією, яка утворює ґрунт тероризму.
Vietnamese[vi]
Chúng ta còn phải đấu tranh với Chủ nghĩa Chính thống. bởi vì Chủ nghĩa Chính thống là một hệ tư tưởng là cái nôi của chủ nghĩa khủng bố.
Chinese[zh]
我们必须挑战原教义主义, 因为原教义主义的信条 是恐怖主义的温床。