Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17, 18. (a) Hoe weet ons dat Jehovah werklik in ons gedagtes en gevoelens belangstel?
Amharic[am]
17, 18. (ሀ) ይሖዋ ሐሳባችንንና ስሜታችንን ስንገልጽለት ትኩረት ሰጥቶ እንደሚሰማን እንዴት ልናውቅ እንችላለን?
Arabic[ar]
١٧، ١٨ (أ) كيف نعرف ان يهوه يهتم اهتماما اصيلا بأفكارنا ومشاعرنا؟
Bemba[bem]
17, 18. (a) Twaishiba shani ukuti Yehova alyangwa icine cine ku matontonkanyo yesu na ku fya mu mitima yesu?
Cebuano[ceb]
17, 18. (a) Giunsa nato pagkahibalo nga si Jehova tiunayng interesado sa atong mga hunahuna ug mga pagbati?
Czech[cs]
17, 18. (a) Jak víme, že se Jehova doopravdy zajímá o naše myšlenky a pocity?
Danish[da]
17, 18. (a) Hvordan ved vi at Jehova er oprigtigt interesseret i vore tanker og følelser?
German[de]
17, 18. (a) Wieso wissen wir, dass Jehova an unseren Gedanken und Empfindungen aufrichtig interessiert ist?
Ewe[ee]
17, 18. (a) Aleke míewɔ nya be Yehowa tsɔ ɖe le míaƒe tamesusuwo kple seselelãmewo me vavã?
Efik[efi]
17, 18. (a) Nnyịn isan̄a didie ifiọk ke Jehovah enen̄ede enyene udọn̄ ke mme ekikere ye ntụk nnyịn?
Greek[el]
17, 18. (α) Πώς γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται γνήσια για τις σκέψεις και τα αισθήματά μας;
English[en]
17, 18. (a) How do we know that Jehovah is genuinely interested in our thoughts and feelings?
Spanish[es]
17, 18. a) ¿Cómo sabemos que Jehová se interesa de verdad por nuestros pensamientos y sentimientos?
Estonian[et]
17., 18. a) Kust me teame, et Jehoova on meie mõtetest ja tunnetest tõeliselt huvitatud?
Persian[fa]
۱۷، ۱۸. الف) از کجا میدانیم که یَهُوَه حقیقتاً به نظرات و احساسات ما توجه میکند؟
Finnish[fi]
17, 18. a) Mistä tiedämme, että Jehova on aidosti kiinnostunut ajatuksistamme ja tunteistamme?
Fijian[fj]
17, 18. (a) Eda kila vakacava ni kauaitaka dina o Jiova na veika eda vakasamataka kei na ka e tiko e lomada?
French[fr]
17, 18. a) Comment savons- nous que Jéhovah s’intéresse vivement à nos pensées et à nos sentiments ?
Ga[gaa]
17, 18. (a) Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Yehowa yɛ wɔsusumɔi kɛ henumɔi ahe anɔkwa miishɛɛ?
Gun[guw]
17, 18. (a) Nawẹ mí wagbọn do yọnẹn dọ Jehovah tindo ojlo sinsinyẹn to linlẹn po numọtolanmẹ mítọn lẹ po mẹ?
Hebrew[he]
17, 18. (א) מניין לנו שיהוה אכן מתעניין במחשבותינו וברגשותינו?
Hindi[hi]
17, 18. (क) हम कैसे जानते हैं कि यहोवा हमारे विचारों और भावनाओं को सचमुच जानना चाहता है?
Hiligaynon[hil]
17, 18. (a) Paano naton nahibaluan nga si Jehova interesado gid sa aton mga panghunahuna kag mga balatyagon?
Croatian[hr]
17, 18. (a) Kako znamo da je Jehova iskreno zainteresiran za naše misli i osjećaje?
Hungarian[hu]
17—18. a) Honnan tudjuk, hogy Jehovát őszintén érdeklik gondolataink és érzéseink?
Indonesian[id]
17, 18. (a) Bagaimana kita tahu bahwa Yehuwa memiliki minat yang tulus pada pikiran dan perasaan kita?
Igbo[ig]
17, 18. (a) Olee otú anyị si mara na Jehova nwere ezi mmasị n’echiche na ná mmetụta anyị?
Iloko[ilo]
17, 18. (a) Kasanotay nga ammo a pudno nga interesado ni Jehova iti pampanunot ken rikriknatayo?
Italian[it]
17, 18. (a) Come facciamo a sapere che Geova si interessa sinceramente di ciò che pensiamo e proviamo?
Japanese[ja]
17,18 (イ)エホバがわたしたちの考えや感情に純粋の関心を抱いておられることは,どうして分かりますか。(
Georgian[ka]
17, 18. ა) საიდან ვიცით, რომ იეჰოვას ნამდვილად აინტერესებს ჩვენი ფიქრები და გრძნობები?
Kannada[kn]
17, 18. (ಎ) ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆಯೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
Lingala[ln]
17, 18. (a) Ndenge nini toyebi ete Yehova atyaka mpenza likebi na makanisi mpe na mayoki na biso?
Lozi[loz]
17, 18. (a) Lu ziba cwañi kuli Jehova u isa pilu ha buniti kwa mihupulo ni maikuto a luna?
Lithuanian[lt]
17, 18. a) Iš kur žinome, kad Jehovai labai rūpi mūsų mintys ir jausmai?
Latvian[lv]
17., 18. a) Kā mēs varam zināt, ka Jehova patiesi interesējas par mūsu domām un izjūtām?
Malagasy[mg]
17, 18. a) Inona no mampiseho fa tena te hahafantatra ny eritreritsika sy fihetseham-pontsika i Jehovah?
Macedonian[mk]
17, 18. а) Од каде знаеме дека Јехова е искрено заинтересиран за нашите мисли и чувства?
Malayalam[ml]
17, 18. (എ) യഹോവയ്ക്കു നമ്മുടെ ചിന്തകളിലും വികാരങ്ങളിലും യഥാർഥ താത്പര്യമുണ്ടെന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
Maltese[mt]
17, 18. (a) Kif nafu li Jehovah hu interessat ġenwinament fil- ħsibijiet u s- sentimenti tagħna?
Burmese[my]
၁၈။ (က) ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောထားနှင့် ခံစားချက်များကို အမှန်စိတ်ဝင်စားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့သိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
17, 18. a) Hvordan vet vi at Jehova virkelig er interessert i hva vi tenker og føler?
Dutch[nl]
17, 18. (a) Hoe weten wij dat Jehovah oprecht geïnteresseerd is in onze gedachten en gevoelens?
Northern Sotho[nso]
17, 18. (a) Re tseba bjang gore Jehofa o kgongwa ke dikgopolo le maikwelo a rena e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
17, 18. (a) Kodi timadziŵa bwanji kuti Yehova amachitadi chidwi ndi maganizo athu ndiponso mmene timamvera?
Panjabi[pa]
17, 18. (ੳ) ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
17, 18. (a) Kon nos por sa ku Yehova ta realmente interesá den nos pensamentu i sintimentunan?
Polish[pl]
17, 18. (a) Skąd wiemy, że Jehowa szczerze interesuje się naszymi myślami i uczuciami?
Portuguese[pt]
17, 18. (a) Como sabemos que Jeová está genuinamente interessado em nossos pensamentos e sentimentos?
Romanian[ro]
17, 18. a) De unde ştim că Iehova este sincer interesat de gândurile şi sentimentele noastre?
Russian[ru]
17, 18. а) Откуда мы знаем, что Иегова искренне интересуется нашими мыслями и чувствами?
Kinyarwanda[rw]
17, 18. (a) Tuzi dute ko Yehova yita rwose ku bitekerezo no ku byiyumvo byacu?
Sango[sg]
17, 18. (a) E hinga tongana nyen so Jéhovah abi bê biani na ndo abibe nga na atene ti bê ti e?
Sinhala[si]
17, 18. (අ) යෙහෝවා අපේ සිතුවිලි සහ හැඟීම් ගැන අව්යාජ උනන්දුවක් දක්වන බව අප දන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
17, 18. a) Ako vieme, že Jehova sa úprimne zaujíma o naše myšlienky a pocity?
Slovenian[sl]
17., 18. a) Kako vemo, da se Jehova iskreno zanima za naše misli in občutke?
Shona[sn]
17, 18. (a) Tinoziva sei kuti Jehovha anofarira zvechokwadi zvatinofunga nemanzwiro edu?
Albanian[sq]
17, 18. (a) Si e dimë që Jehovai interesohet me të vërtetë për mendimet dhe ndjenjat tona?
Serbian[sr]
17, 18. (a) Kako znamo da je Jehova iskreno zainteresovan za naše misli i osećanja?
Southern Sotho[st]
17, 18. (a) Re tseba joang hore Jehova o hlile o thahasella menahano ea rōna le maikutlo a rōna?
Swedish[sv]
17, 18. a) Hur vet vi att Jehova är uppriktigt intresserad av våra tankar och känslor?
Swahili[sw]
17, 18. (a) Tunajuaje kwamba Yehova anapendezwa na mawazo na hisia zetu kwa njia ya kweli?
Congo Swahili[swc]
17, 18. (a) Tunajuaje kwamba Yehova anapendezwa na mawazo na hisia zetu kwa njia ya kweli?
Tagalog[tl]
17, 18. (a) Paano natin nalalaman na si Jehova ay tunay na interesado sa ating mga iniisip at nadarama?
Tswana[tn]
17, 18. (a) Re itse jang gore ruri Jehofa o amega ka dikakanyo tsa rona le maikutlo a rona?
Turkish[tr]
17, 18. (a) Yehova’nın duygu ve düşüncelerimizle yakından ilgilendiğini nereden biliyoruz?
Tsonga[ts]
17, 18. (a) Hi swi tivisa ku yini leswaku Yehovha wa khathala hakunene hi leswi hi swi ehleketaka ni hi ndlela leyi hi titwaka ha yona?
Twi[tw]
17, 18. (a) Yɛyɛ dɛn hu sɛ Yehowa ani gye yɛn nsusuwii ne yɛn nkate ahorow ho nokware mu?
Ukrainian[uk]
17, 18. а) Звідки ми знаємо, що Єгова щиро цікавиться нашими думками та почуттями?
Venda[ve]
17, 18. (a) Ri zwi ḓivha hani uri Yehova u na dzangalelo ḽa vhukuma kha mihumbulo na maḓipfele ashu?
Vietnamese[vi]
17, 18. (a) Làm sao chúng ta biết Đức Giê-hô-va thật sự chú ý đến tư tưởng và cảm nghĩ của chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
17, 18. (a) Paonan-o kita nahibabaro nga hi Jehova interesado gud ha aton mga panhunahuna ngan mga pagbati?
Xhosa[xh]
17, 18. (a) Sazi njani ukuba uYehova unomdla wokwenene kwiingcinga neemvakalelo zethu?
Yoruba[yo]
17, 18. (a) Báwo la ṣe mọ̀ pé Jèhófà nífẹ̀ẹ́ sí àwọn èrò wa àti bí àwọn nǹkan ṣe ń rí lára wa ní ti tòótọ́?
Zulu[zu]
17, 18. (a) Sazi kanjani ukuthi uJehova unesithakazelo sangempela emicabangweni nasemizweni yethu?