Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Revize závazků veřejné služby na pravidelnou leteckou dopravu mezi městy Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jedné straně a městy Lyon, Marseille, Nice a Paříž (Orly) na druhé straně provedená Francií
Danish[da]
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den ene side, og Lyon, Marseille, Nice og Paris (Orly) på den anden side
German[de]
Beschluss Frankreichs zur Änderung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Ajaccio, Bastia, Calvi und Figari einerseits und Lyon, Marseille, Nizza und Paris (Orly) andererseits
Greek[el]
Αναθεώρηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Ajaccio, Bastia, Calvi και Figari, αφενός, και Λυών, Μασσαλίας, Νίκαιας και Παρισιού (Oρλύ), αφετέρου
English[en]
Amendment by France of public service obligations imposed on scheduled air services between Ajaccio, Bastia, Calvi and Figari, and Lyon, Marseilles, Nice and Paris (Orly)
Spanish[es]
Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares que unen Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari con Lyon, Marsella, Niza y París (Orly)
Estonian[et]
Prantsusmaa poolne avaliku teenindamise kohustuse muutmine regulaarlennuliinidel Ajaccio, Bastia, Calvi ja Figari, ning teiselt poolt Lyoni, Marseille', Nice'i ja Pariisi (Orly) vahel
Finnish[fi]
Ranskan asettamien, Ajaccion, Bastian, Calvin ja Figarin sekä Lyonin, Marseillen, Nizzan ja Pariisin (Orly) välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden tarkistaminen
French[fr]
Révision par la France des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Lyon, Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part
Hungarian[hu]
Az Ajaccio, Bastia, Calvi és Figari repülőtereit Lyon Marseille és Nizza repülőtereivel összekötő menetrend szerinti légi járatokra rótt közszolgáltatási kötelezettségek Franciaország általi felülvizsgálata réguliers entre Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d'une part, Lyon, Marseille, Nice et Paris (Orly), d'autre part
Italian[it]
Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari da un lato e Lione, Marsiglia, Nizza e Parigi (Orly) dall'altro
Lithuanian[lt]
Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų tarp Ajaccio, Bastia, Calvi ir Figari bei Liono (Lyon), Marselio (Marseille), Nicos (Nice) ir Paryžiaus (Paris, Orly)
Latvian[lv]
Grozījums, ko Francija izdara sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās, kas uzliktas attiecībā uz regulārajām gaisa satiksmes līnijām starp Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Fižarī, no vienas puses, un Lionu, Marseļu, Nicu un Parīzi (Orlī), no otras puses
Dutch[nl]
Wijziging door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari enerzijds en Lyon, Marseille, Nice en Parijs (Orly) anderzijds
Polish[pl]
Poprawka Francji do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w stosunku do regularnych usług lotniczych między Ajaccio, Bastią, Calvi i Figari, a Lyonem, Marsylią, Niceą i Paryżem (Orly)
Portuguese[pt]
Alteração, pela França, das obrigações de serviço público impostas aos serviços aéreos regulares entre Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, por um lado, e Lyon, Marselha, Nice e Paris (Orly), por outro
Slovak[sk]
Revízia záväzkov služby vo verejnom záujme Francúzskom vo vzťahu k pravidelným leteckým dopravným službám medzi Ajaccio, Bastia, Calvi a Figari na jednej strane a Lyon, Marseille, Nice a Parížom (Orly) na druhej strane
Slovenian[sl]
Sprememba obveznosti javnih služb s strani Francije za redne zračne prevoze med Ajacciem, Bastio, Calvijem in Figarijem na eni strani ter Lyonom, Marseillem, Nico in Parizom (Orly) na drugi strani
Swedish[sv]
Frankrikes ändringar av den allmänna trafikplikten för viss regelbunden lufttrafik mellan dels Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, dels Lyon, Marseille, Nice och Paris (Orly)