Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت رشة بسيطة قبل أن غادرت المنزل
Czech[cs]
Trochu jsem se nastříkala, než jsem odjela z domu.
Danish[da]
Jeg tog et lille sprøjt på, før jeg tog hjemmefra.
German[de]
Ein kleiner Spritzer, bevor ich aus dem Haus ging.
Greek[el]
Έβαλα σε ένα μικρό spritz δεξιά πριν φύγω από το σπίτι.
English[en]
I put on a little spritz right before I left the house.
Spanish[es]
Me puse un poquito antes de salir de casa.
Finnish[fi]
Ruiskautin vähän, ennen kuin lähdin kotoa.
French[fr]
J'ai mis un peu de parfum avant de quitter la maison.
Hebrew[he]
אני לובש קצת שפריץ ממש לפני שעזבתי את הבית.
Croatian[hr]
Malo sam se pošpricala prije nego što sam otišla iz kuće.
Hungarian[hu]
Egy kicsit tettem magamra, mielőtt elindultam otthonról.
Italian[it]
Ho dato una piccola spruzzata prima di uscire da casa.
Norwegian[nb]
Jeg sprutet på meg litt før jeg dro hjemmefra.
Dutch[nl]
Ik heb een klein pufje opgedaan voor ik thuis wegging.
Polish[pl]
Psiknęłam się wychodząc z domu.
Portuguese[pt]
Pus uma borrifadela mesmo antes de sair de casa.
Romanian[ro]
Mi-am dat un fâs înainte să plec din casă.
Russian[ru]
Капнула немного, когда выходила из дома.
Serbian[sr]
Stavio sam na malo Spritz pravo prije nego što sam napustio kuću.
Swedish[sv]
Jag sprutade på lite innan jag gick hemifrån.
Turkish[tr]
Evden çıkmadan önce biraz spiritz sıktım.
Vietnamese[vi]
Chỉ vài giọt trước khi ra khỏi nhà.