Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничество за развитие: инструментите и методите за сътрудничество имат за цел да приведат в действие принципите на СПК, като се съсредоточат върху резултатите, партньорството и ангажираността.
Czech[cs]
Rozvojová spolupráce: nástroje a metody spolupráce mají za cíl uvést zásady dohody z Cotonou do praxe tím, že se soustředí na výsledky, partnerství a vlastní odpovědnost.
Danish[da]
Udviklingssamarbejde: Det er meningen, at samarbejdsredskaberne og -metoderne skal gøre CPA's principper operationelle ved at fokusere på resultater, partnerskab og ejerskab.
German[de]
Entwicklungszusammenarbeit: Mit den Instrumenten und Methoden der Zusammenarbeit sollen die Grundsätze des Cotonou-Abkommens durch Ergebnisorientierung sowie eine Schwerpunktsetzung auf Partnerschaft und Eigenverantwortung in die Praxis umgesetzt werden.
Greek[el]
Συνεργασία για την ανάπτυξη: Τα εργαλεία και μέθοδοι συνεργασίας θα πρέπει να καταστήσουν λειτουργικές τις αρχές της ΣΕΣΚ, επικεντρώνοντας στα αποτελέσματα, την εταιρική σχέση και την ανάληψη ευθύνης.
English[en]
Development cooperation. The cooperation tools and methods are meant to operationalise the CPA’s principles by focusing on results, partnership and ownership.
Spanish[es]
Cooperación al desarrollo: los instrumentos y métodos de cooperación han sido concebidos para poner en práctica los principios del Acuerdo de Cotonú, centrando la atención en los resultados, la asociación y la apropiación.
Estonian[et]
Arengukoostöö: koostöövahendid ja -meetodid on nähtud ette Cotonou lepingu põhimõtete operatsioonivõimeliseks tegemiseks, keskendudes tulemustele, partnerlusele ja isevastutusele.
Finnish[fi]
Kehitysyhteistyö: Yhteistyövälineillä ja -menetelmillä on tarkoitus soveltaa käytännössä Cotonoun sopimuksen periaatteita keskittymällä tuloksiin, kumppanuuteen ja sitoutumiseen.
French[fr]
La coopération au développement: les instruments et méthodes de coopération visent à mettre en œuvre les principes de l’APC, tout en insistant sur les résultats, le partenariat et l’appropriation.
Croatian[hr]
Razvojna suradnja: Instrumenti i metode suradnje namijenjeni su za provedbu načela Sporazuma iz Cotonoua, s posebnim naglaskom na rezultate, partnerstvo i odgovornosti.
Hungarian[hu]
Fejlesztési együttműködés: az együttműködés eszközeinek és módszereinek célja az, hogy az eredmények, a partnerség és a felelősségvállalás középpontba helyezésével működővé tegyék a CPA elveit.
Italian[it]
Cooperazione allo sviluppo: gli strumenti e i metodi di cooperazione sono intesi a rendere operativi i principi dell’accordo di Cotonou concentrandosi sui risultati, sul partenariato e sulla titolarità.
Latvian[lv]
Sadarbība attīstības jomā: sadarbības instrumentus un metodes paredzēts izmantot, lai praktiski piemērotu Kotonū nolīguma principus, īpaši koncentrējoties uz rezultātiem, partnerību un atbildīgu līdzdalību.
Maltese[mt]
Kooperazzjoni għall-iżvilupp: L-għodod u l-metodi ta’ kooperazzjoni huma maħsuba biex joperazzjonalizzaw il-prinċipji tas-CPA billi jiffokaw fuq ir-riżultati, is-sħubija u s-sjieda.
Dutch[nl]
Ontwikkelingssamenwerking: de samenwerkingsinstrumenten en -methodes hebben tot doel om uitvoering te geven aan de CPA-beginselen van resultaatgerichtheid, partnerschap en eigen inbreng.
Polish[pl]
Współpraca w zakresie rozwoju: narzędzia i metody współpracy mają na celu wdrożenie zasad umowy z Kotonu poprzez skupienie się na wynikach, partnerstwie i odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Cooperação para o desenvolvimento: os instrumentos e métodos de cooperação destinam-se a pôr em prática os princípios do Acordo de Cotonu, centrando-se nos resultados, na parceria e na apropriação.
Romanian[ro]
Cooperarea pentru dezvoltare: obiectivul instrumentelor și metodelor de cooperare este de a transpune în practică principiile Acordului de la Cotonou prin axarea pe rezultate, parteneriat și asumarea responsabilității.
Slovak[sk]
Rozvojová spolupráca: Nástroje a metódy spolupráce majú uviesť do praxe zásady Dohody z Cotonou zameraním sa na výsledky, partnerstvo a zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Razvojno sodelovanje: Z orodji in metodami za sodelovanje naj bi uresničevali načela iz Sporazuma iz Cotonouja s poudarkom na rezultatih, partnerstvu in odgovornosti.
Swedish[sv]
Utvecklingssamarbete: Verktygen och metoderna för samarbete används för att omsätta Cotonouavtalets principer i praktiken genom att fokusera på resultat, partnerskap och ägarskap.