Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Niks wat ook al? " Volgehou die Koning.
Arabic[ar]
" لا شيء " ، وقال اليس. واستمرت " أيا كان شيء ؟ " الملك.
Belarusian[be]
́Нічога не? Захоўвалася караля.
Bulgarian[bg]
" Нищо не нещо друго? " Продължава да съществува на Царя.
Catalan[ca]
" Res de res? - Va insistir el Rei.
Czech[cs]
" Nic co? " Trvala krále.
Welsh[cy]
́Dim byd BETH BYNNAG?'Parhaodd y Brenin.
Danish[da]
́Intet som helst? " Vedblev Kongen.
German[de]
" Gar nichts? ", Beharrte der König.
Greek[el]
" Ό, τι Τίποτα; " επέμεινε ο βασιλιάς.
English[en]
'Nothing WHATEVER?'persisted the King.
Spanish[es]
" Nada de nada? - Insistió el Rey.
Estonian[et]
" Midagi iganes? " Püsis King.
French[fr]
" Absolument rien? Persisté le Roi.
Irish[ga]
́Ní dhéanfaidh aon ní CUMA?'Fós an Rí.
Galician[gl]
" Absolutamente nada? ", Insistiu o rei.
Croatian[hr]
́Ništa GOD? Ustrajala kralja.
Hungarian[hu]
" Semmi BÁRMILYEN? " Megmaradt a király.
Indonesian[id]
" Tidak ada APA PUN? " Desak sang Raja.
Icelandic[is]
́Ekkert hvað? Hélst konungur.
Italian[it]
́Assolutamente nulla?'Continuato il re.
Lithuanian[lt]
" Nieko bendro? " Išsilaikė karalius.
Latvian[lv]
" Neko WHATEVER? " Turpinājās Karalis.
Macedonian[mk]
" Апсолутно ништо? " Опстојува на кралот.
Malay[ms]
́Hal- Tiada apa- apa jua? Berterusan Raja.
Maltese[mt]
" Xejn WHATEVER? " Kompla r- Re.
Norwegian[nb]
" Ikke noe UANSETT? Vedvarte Kongen.
Dutch[nl]
́Niets wat dan ook?'Hield de Koning.
Polish[pl]
" Cokolwiek Nic? " Utrzymywał króla.
Portuguese[pt]
" Absolutamente nada? ", Insistiu o rei.
Romanian[ro]
" Orice Nimic? " Persistat pe Rege.
Russian[ru]
́Ничего не? Сохранялась короля.
Slovak[sk]
" Nič čo? " Trvala kráľa.
Slovenian[sl]
" Nič ne glede? " Vztrajal the King.
Albanian[sq]
" Asgjë nuk çfarëdo? " Vazhdoi të mbretit.
Serbian[sr]
" Ништа? " Упорни краља.
Swedish[sv]
" Ingenting alls? " Envisades kungen.
Swahili[sw]
́Hakuna kitu chochote?'Wakawa King.
Thai[th]
'ไม่มี','อลิซกล่าวว่า ́สิ่งที่ไม่มีอะไร?'หายพระมหากษัตริย์
Turkish[tr]
́Hiçbir şey HER ŞEYİN?'Kral devam etti.
Ukrainian[uk]
́Нічого не? Зберігалася короля.
Vietnamese[vi]
́Không có gì bất cứ điều gì? " Kéo dài vua.