Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word dikwels “koudgeperste” olie genoem omdat dit teen kamertemperatuur uitgepers word.
Arabic[ar]
وغالبا ما يُشار اليه بـ «المضغوط على البارد» لأنه يُستخلص عند درجة حرارة الغرفة.
Cebuano[ceb]
Sa subsob gitawag nga “pinuga sa tugnaw” tungod kay kana gipuga sa temperatura sa kuwarto.
Czech[cs]
Často se o něm říká, že se „lisuje za studena“, protože se získává za pokojové teploty.
German[de]
Häufig wird es auch als „kalt gepreßt“ bezeichnet, weil es bei Zimmertemperatur extrahiert wird.
Greek[el]
Συνήθως αναφέρεται ότι προέρχεται από «πίεση εν ψυχρώ» επειδή διαχωρίζεται σε θερμοκρασία δωματίου.
English[en]
Often referred to as “cold pressed” because it is extracted at room temperature.
Spanish[es]
Con frecuencia se le aplica la expresión “prensado en frío”, porque se extrae a temperatura ambiente.
Finnish[fi]
Sitä sanotaan usein ”kylmäpuristetuksi”, koska se puserretaan huoneenlämmössä.
French[fr]
Souvent désignée comme “pressée à froid”, car l’extraction se fait à température ambiante.
Hungarian[hu]
Gyakran „hidegen sajtolt”-nak nevezik, mert szobahőmérsékleten állítják elő.
Indonesian[id]
Sering disebut ”perasan dingin” karena ekstraknya diambil pada suhu ruang.
Iloko[ilo]
Masansan a matukoy kas “cold-pressed” gapu ta daytat’ mapespes iti kalalainganna a temperatura.
Italian[it]
Si dice spesso che è “pressato a freddo” perché viene estratto a temperatura ambiente.
Japanese[ja]
室温で抽出されるため,「冷圧式」と呼ばれることもあります。
Korean[ko]
상온에서 추출하기 때문에 종종 “저온 압출”로 불린다.
Malayalam[ml]
സാധാരണഊഷ്മാവിൽ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നതുകൊണ്ട്, “തണുപ്പിൽ പിഴിയുന്നത്” എന്ന് ഇതു മിക്കപ്പോഴും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Vaak aangeduid als „koud geperst” omdat ze op kamertemperatuur wordt gewonnen.
Portuguese[pt]
Muitas vezes é chamado de “prensado a frio” por ser extraído a temperatura ambiente.
Russian[ru]
Часто его называют маслом «холодного прессования», потому что его отжимают при комнатной температуре.
Slovak[sk]
Často býva označený ako „lisovaný za studena“, lebo sa lisuje pri izbovej teplote.
Swedish[sv]
Omtalas ofta som ”kallpressad”, eftersom den utvinns vid rumstemperatur.
Tamil[ta]
“குளிர்நிலை பிழிந்தெடுப்பு” என்று அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது.
Telugu[te]
అది, గది ఉష్ణోగ్రత యందు తీయబడినది గనుక అది “శీతల పద్ధతిలో తీయబడినది” అని తరచుగా పిలువబడుచున్నది.
Tagalog[tl]
Kadalasang tinutukoy na “cold pressed” sapagkat ito ay kinuha sa temperatura ng silid.
Ukrainian[uk]
Часто її називають олією «холодного пресування», тому що її одержують при кімнатній температурі.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kubhekiselwa kuwo ngokuthi “akhanywa ebanda” ngoba akhanywa endaweni enezinga elilinganiselwe lokushisa.