Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JESUS CHRISTUS en sy dissipels was op pad na Jerusalem.
Arabic[ar]
كان يسوع المسيح وتلاميذه في طريقهم الى اورشليم.
Central Bikol[bcl]
SI Jesu-Cristo asin an saiyang mga disipulo pasiring kaidto sa Jerusalem.
Bulgarian[bg]
ИСУС Христос се намира с учениците си на път за Ерусалим.
Czech[cs]
JEŽÍŠ KRISTUS a jeho učedníci byli na cestě do Jeruzaléma.
Danish[da]
JESUS KRISTUS og hans disciple var på vej til Jerusalem.
German[de]
JESUS CHRISTUS befand sich mit seinen Jüngern auf dem Weg nach Jerusalem.
Greek[el]
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ και οι μαθητές του πήγαιναν προς την Ιερουσαλήμ.
English[en]
JESUS CHRIST and his disciples were on their way to Jerusalem.
Spanish[es]
JESUCRISTO y sus discípulos iban hacia Jerusalén.
Finnish[fi]
JEESUS KRISTUS ja hänen opetuslapsensa olivat matkalla Jerusalemiin.
French[fr]
JÉSUS CHRIST faisait route vers Jérusalem avec ses disciples.
Hiligaynon[hil]
SI Jesucristo kag ang iya mga disipulo nagapakadto sa Jerusalem.
Croatian[hr]
ISUS KRIST putuje za Jeruzalem u društvu svojih učenika.
Hungarian[hu]
JÉZUS KRISZTUS és a tanítványai úton voltak Jeruzsálem felé.
Indonesian[id]
KRISTUS dan murid-muridnya sedang dalam perjalanan menuju Yerusalem.
Icelandic[is]
JESÚS Kristur og lærisveinar hans voru á leið til Jerúsalem.
Italian[it]
GESÙ CRISTO e i suoi discepoli erano in viaggio verso Gerusalemme.
Japanese[ja]
イエス・キリストと弟子たちはエルサレムに向かっていました。
Korean[ko]
예수 그리스도와 제자들은 예루살렘으로 가고 있는 중이었읍니다.
Malagasy[mg]
TENY an-dalana nankany Jerosalema niaraka tamin’ny mpianany i Jesosy Kristy.
Malayalam[ml]
യേശുക്രിസ്തുവും അവന്റെ ശിഷ്യൻമാരും യരുശലേമിലേക്കു പോകുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
JESUS KRISTUS og disiplene var på vei til Jerusalem.
Dutch[nl]
JEZUS CHRISTUS en zijn discipelen waren op weg naar Jeruzalem.
Nyanja[ny]
YESU KRISTU ndi ophunzira ake anali paulendo wawo kupita ku Yerusalemu.
Polish[pl]
JEZUS Chrystus zdążał wraz z uczniami do Jeruzalem.
Portuguese[pt]
JESUS CRISTO e seus discípulos estavam a caminho de Jerusalém.
Romanian[ro]
ISUS CRISTOS şi discipolii săi erau în drum spre Ierusalim.
Russian[ru]
ИИСУС ХРИСТОС и Его ученики шли в Иерусалим.
Slovenian[sl]
JEZUS KRISTUS in njegovi učenci so potovali v Jeruzalem.
Shona[sn]
JESU KRISTU navadzidzi vake vakanga vachienda kuJerusarema.
Serbian[sr]
ISUS HRIST se sa svojim učenicima nalazio na putu za Jerusalim.
Sranan Tongo[srn]
YESUS KRISTUS nanga en disipel ben de na pasi e go na Yerusalem.
Southern Sotho[st]
JESU KRESTE le barutuoa ba hae ba ne ba le tseleng e eang Jerusalema.
Swedish[sv]
JESUS KRISTUS och hans lärjungar var på väg till Jerusalem.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவும் அவருடைய சீஷர்களும் எருசலேமுக்குச் சென்றுகொண்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
SI Jesu-Kristo at ang kaniyang mga alagad ay patungo sa Jerusalem.
Tswana[tn]
JESU KERESETE le barutwa ba gagwe ba ne ba le mo tseleng ba ya Jerusalema.
Tok Pisin[tpi]
KRAIS JISAS wantaim ol disaipel ol i wokabaut long rot na ol i laik i go long biktaun Jerusalem.
Turkish[tr]
İSA MESİH ve şakirtleri Yeruşalime yol almaktaydılar.
Tsonga[ts]
YESU KRISTE ni vadyondzisiwa va yena a va ri eriendzweni ra vona ro ya eYerusalema.
Tahitian[ty]
TE HAERE TIA ra o Iesu Mesia i Ierusalema e ta ’na mau pǐpǐ.
Ukrainian[uk]
ІСУС ХРИСТОС і Його учні були в дорозі до Єрусалима.
Xhosa[xh]
UYESU KRISTU nabafundi bakhe babesendleleni eya eYerusalem.
Zulu[zu]
UJESU KRISTU nabafundi bakhe babesendleleni beya eJerusalema.