Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А после, идвайки на тази конференция, осъзнах, че почти всеки тук споделят същите тези качества, защото всъщност онова, което е фокусникът, е агент на промяната.
Greek[el]
Και μετά ερχόμενη σε αυτό το συνέδριο συνειδητοποίησα ότι σχεδόν όλοι εδώ μοιράζονται τις ίδιες αρετές επειδή αλήθεια αυτό που είναι ένας κατεργάρης είναι ένας παράγοντας αλλαγής.
English[en]
And then coming to this conference, I realized that most everybody here shared those same qualities because really what trickster is is an agent of change.
Spanish[es]
Y luego al venir a esta conferencia me di cuenta de que la mayoría de todos los aquí presentes comparten las mismas cualidades porque lo que un timador ( o trickster ) realmente es es un agente de cambio.
French[fr]
Et ensuite en venant écouter sa conférence, j'ai réalisé que la plupart des gens qui étaient là partageaient ces mêmes qualités parce que vraiment un tricheur est un agent de changement.
Italian[it]
E dunque venendo a questa conferenza mi sono resa conto che la maggior parte delle persone qui presenti condivideva quelle stesse qualità perchè un trickster non è altro che un agente di cambiamento.
Dutch[nl]
Vervolgens, hier op deze conferentie realiseerde ik me dat bijna iedereen hier diezelfde kwaliteiten deelt omdat een schelm een verandering brengt.
Polish[pl]
Przyjeżdżając na tę konferencję, zrozumiałam że prawie wszyscy mamy te same wartości ponieważ trickster tak na prawdę jest pośrednikiem zmiany.
Portuguese[pt]
Quando vinha para esta conferência, percebi que quase toda a gente aqui partilhava as mesmas qualidades porque um trapaceiro é um agente de mudança.
Romanian[ro]
Venind la această conferință am realizat că aproape toţi de aici au acele calităţi, pentru că un șmecher e de fapt un agent al schimbării.
Russian[ru]
И уже идя на эту конференцию, я осознала, что почти все здесь имеют похожие качества, так как в действительности ловкач — это посредник перемен.
Serbian[sr]
I onda, dolazeći na ovu konferenciju, shvatila sam da uglavnom svi ovde imaju ove iste kvalitete jer prevarant je zapravo agent promene.
Swedish[sv]
Och när jag sedan kom till denna konferens, så insåg jag att de flesta här delade samma kvaliteter eftersom en lurendrejare faktiskt är är en representant i förändring.
Turkish[tr]
Ve sonra bu konferansa geldiğimde anladım ki buradaki herkes bu özellğe sahip çünkü gerçek bir düzenbaz değişimin aracısıdır.