Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а)мерки за възстановяване на заетостта и създаването на работни места и за възстановяване на здравните системи;
Czech[cs]
a)opatření na obnovu zaměstnanosti a opětovné tvorby pracovních míst a na obnovu systémů zdravotní péče;
Danish[da]
a)foranstaltninger med henblik på at genoprette beskæftigelsen og jobskabelsen samt sundhedssystemerne,
German[de]
a)Maßnahmen zur Wiederherstellung der Beschäftigung, zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und zur Wiederherstellung der Gesundheitssysteme;
Greek[el]
α)μέτρα για την αποκατάσταση της απασχόλησης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας και την ανασυγκρότηση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης·
English[en]
(a)measures to restore employment and job creation and restore health care systems;
Spanish[es]
a)medidas para restaurar el empleo y la creación de puestos de trabajo, así como para restaurar los sistemas de asistencia sanitaria;
Estonian[et]
(a)tööhõive ja töökohtade loomise võimekuse ning tervishoiusüsteemide taastamise meetmed;
Finnish[fi]
a)toimenpiteet työllisyyden ja työpaikkojen luomisen elvyttämiseksi ja terveydenhuoltojärjestelmien palautumisen tukemiseksi;
French[fr]
(a)des mesures visant à rétablir l’emploi, créer des postes et remettre en état les systèmes de soins de santé;
Irish[ga]
(a)bearta chun margaí saothair agus córais cúraim sláinte a athbhunú;
Croatian[hr]
(a)mjere za obnovu zapošljavanja i otvaranja radnih mjesta i oporavak zdravstvenih sustava;
Hungarian[hu]
a)a foglalkoztatás helyreállítását és a munkahelyteremtést, valamint az egészségügyi rendszerek helyreállítását célzó intézkedések;
Italian[it]
a)misure per ripristinare l'occupazione e la creazione di posti di lavoro e i sistemi sanitari;
Lithuanian[lt]
a)priemonės, kuriomis siekiama atkurti užimtumą, darbo vietų kūrimą ir sveikatos priežiūros sistemas;
Latvian[lv]
a)pasākumi, kuru mērķis ir atjaunot nodarbinātību un radīt jaunas darbvietas, kā arī atjaunot veselības aprūpes sistēmas;
Maltese[mt]
(a)miżuri għar-restawr tal-impjiegi, għall-ħolqien tal-impjiegi u għar-restawr tas-sistemi tal-kura tas-saħħa;
Dutch[nl]
(a)maatregelen om de werkgelegenheid en banencreatie te herstellen en de gezondheidszorgstelsels te herstellen;
Polish[pl]
a)środki służące przywróceniu zatrudnienia i tworzeniu nowych miejsc pracy oraz odnowieniu systemów opieki zdrowotnej;
Portuguese[pt]
a)Medidas para recuperar e criar emprego e para restabelecer os sistemas de cuidados de saúde;
Romanian[ro]
(a)măsuri de restabilire a ocupării forței de muncă și a creării de locuri de muncă, precum și măsuri de restabilire a sistemelor de sănătate;
Slovak[sk]
a)opatrenia na obnovenie zamestnanosti a tvorby pracovných miest a obnovenie fungovania systémov zdravotnej starostlivosti;
Slovenian[sl]
(a)ukrepe za obnovitev zaposlovanja in ustvarjanja delovnih mest ter ponovno vzpostavitev sistemov zdravstvenega varstva;
Swedish[sv]
(a)Åtgärder för att återställa sysselsättning och jobbskapande, samt hälso- och sjukvårdssystem.