Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме баламосвай копеле, какво прави той на този монитор.
Bosnian[bs]
Znam to, kretenu, ali što on radi na tom jebenom monitoru?
Czech[cs]
To vím ty kupo sraček, ale co sakra dělá na tom monitoru?
Danish[da]
Det ved jeg din nar, men hvad laver han på den skærm?
German[de]
Was macht er auf dem Monitor?
English[en]
I know that you piece of shit, but what's he doing on that fucking monitor?
Spanish[es]
Sé quién es, pedazo de mierda.
Estonian[et]
Ma tean, et see on tema, mida ta seal monitoris teeb?
Persian[fa]
مي دونم اون كيه ، كثافت ولي اون توي اون مانيتور لعنتي چيكار ميكنه ؟
Finnish[fi]
Mitä hän tekee tuolla monitorissa?
French[fr]
Je sais, enfoiré, mais qu'est-ce qu'il fait là?
Hebrew[he]
ברור שכן, חתיכת חרא, מה הוא עושה על הצג הזה?
Croatian[hr]
Znam to, kretenu, ali što on radi na tom jebenom monitoru?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ő az, te szemétláda, de mit keres ott a képernyőn?
Indonesian[id]
Aku tahu, brengsek. Tapi sedang apa dia di sana?
Italian[it]
Lo so questo, pezzo di merda, ma cosa sta facendo in quel fottuto monitor?
Lithuanian[lt]
Aš tai žinau, tu šūdo gabale, bet ką po velnių jis daro monitoriuje?
Macedonian[mk]
Го знам тоа, кретену, ама што прави он на тој ебен монитор?
Malay[ms]
Apa yang dia buat dalam monitor tu?
Norwegian[nb]
Hva gjør han på den jævla skjermen?
Portuguese[pt]
Eu sei que é ele, seu merda, mas o que ele está fazendo naquele monitor.
Romanian[ro]
Stiu ca e el, psihopatul dracului, dar de ce e pe acel monitor.
Russian[ru]
Я знаю кто это, ты кусок дерьма. Какого хрена он делает на этом мониторе?
Slovak[sk]
Jasné ty sráč.Čo do čerta robí na tom monitore?
Slovenian[sl]
Vem da si en kup dreka, a kaj on dela na prekletem zaslonu.
Thai[th]
ฉันรู้ว่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของความเลว, แต่อะไร เขากําลังทําอะไรในจอมอนิเตอร์บ้านี่?
Turkish[tr]
Biliyorum bok herif ama oğlumun orada | monitörde işi ne?