Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Впрегнати са много сили начело на глобалното възстановяване и за възвръщане на баланса на световната икономика.
Czech[cs]
Na řízení globálního oživení a opětovné získání rovnováhy ve světovém hospodářství působí mnoho sil.
Danish[da]
Der er mange kræfter involveret i at styre den globale bedring og få verdensøkonomien tilbage i balance.
German[de]
Viele Kräfte sind am Werk, die globale Rettung anzuführen und die Weltwirtschaft wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
Greek[el]
Είναι πολλές οι δυνάμεις που επιδρούν στην παγκόσμια ανάκαμψη και την αποκατάσταση της ισορροπίας στην παγκόσμια οικονομία.
English[en]
There are many forces at work in leading the global recovery and rebalancing the world economy.
Spanish[es]
Hay muchas fuerzas en movimiento para liderar la recuperación global y recuperar el equilibrio de la economía mundial.
Estonian[et]
Maailma majanduse elavnemist ja selle tasakaalu taastamist juhivad mitmed jõud.
Finnish[fi]
Globaalia elpymistä ja maailmantalouden tasapainottamista ohjaavat monet voimat.
French[fr]
Il y a de nombreuses forces en jeu pour guider la relance mondiale et rééquilibrer l'économie mondiale.
Hungarian[hu]
A globális kilábalás és a világgazdaság kiegyensúlyozására irányuló törekvések mögött sokféle erő húzódik meg.
Italian[it]
Sono molte le forze in gioco per guidare la ripresa globale e riequilibrare l'economia mondiale.
Lithuanian[lt]
Veikia daug jėgų, siekiančių padėti atsigauti pasauliui ir atkurti jo ekonomikos pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Starptautiskās pasaules ekonomikas atveseļošanās vadībā un tās līdzsvara atjaunošanā ir iesaistīti daudzi spēki.
Dutch[nl]
Er zijn veel krachten aan het werk die moeten leiden tot wereldwijd herstel en het in evenwicht brengen van de wereldeconomie.
Polish[pl]
W procesie globalnej naprawy i przywracania równowagi światowej gospodarki działają liczne siły.
Portuguese[pt]
São muitas as forças em presença apostadas em liderar a recuperação mundial e o reequilíbrio da economia mundial.
Romanian[ro]
Multe forțe sunt implicate în procesul de redresare globală și de reechilibrare a economiei mondiale.
Slovak[sk]
Pri riadení celosvetovej obnovy a opätovnom vytváraní rovnováhy svetového hospodárstva pôsobí mnoho síl.
Slovenian[sl]
Veliko sil se dejavno ukvarja s svetovnim okrevanjem in ponovno vzpostavitvijo ravnovesja v svetovnem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Det finns många krafter som styr den globala återhämtningen och strävandena att skapa balans i världsekonomin igen.