Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين حقا الذهاب و الإقامه فى هذا الفندق طوال الشتاء
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да прекараме зимата в този хотел?
Czech[cs]
Vážně chceš jet do toho hotelu na celou zimu?
German[de]
Hast du wirklich Lust, den ganzen Winter lang in dem Hotel zu wohnen?
Greek[el]
Αλήθεια θέλεις να πας να μείνεις σ'αυτό το ξενοδοχείο τον χειμώνα;
English[en]
Do you really wanna go and live in that hotel for the winter?
Spanish[es]
¿Quieres ir de verdad a vivir en ese hotel todo el invierno?
Estonian[et]
Kas sa tõesti tahad terveks talveks sinna hotelli elama minna?
Hebrew[he]
את באמת רוצה ללכת לגור במלון הזה במשך החורף?
Croatian[hr]
Stvarno želiš provesti zimu u tom hotelu?
Hungarian[hu]
Tényleg abban a szállóban akarsz lakni egész télen?
Indonesian[id]
Apakah ibu ingin pergi dan tinggal di hotel selama musim dingin?
Italian[it]
È vero che vuoi passare tutto I'inverno in quell'albergo?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz spędzić całą zimę w tym hotelu?
Portuguese[pt]
Quer mesmo passar o Inverno nesse hotel?
Romanian[ro]
Chiar vrei să te duci să locuieşti, toată iarna, în hotelul ăla?
Russian[ru]
Ты, правда, хочешь поехать туда и прожить всю зиму в отеле?
Slovenian[sl]
A si res želiš živeti čez zimo v tistem hotelu?
Turkish[tr]
Gerçekten gidip, kışın o otelde yaşamak istiyor musun?