Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се уморяваме така?
Czech[cs]
Proč jsme tak unavení?
Danish[da]
Hvorfor er vi så trætte?
Greek[el]
Γιατί είμαστε τόσο κουρασμένοι;
English[en]
Why are we so tired?
Spanish[es]
¿Por qué estamos tan cansados?
Estonian[et]
Miks me oleme nii väsinud?
Persian[fa]
چرا اينقدر خسته ايم ؟
Finnish[fi]
Miksi olemme niin väsyneitä?
French[fr]
Pourquoi sommes-nous si fatigués?
Hebrew[he]
למה אנחנו כל כך עייפים?
Croatian[hr]
Zašto smo tako umorni?
Hungarian[hu]
Miért vagyunk annyira fáradtak?
Italian[it]
perché siamo così stanchi?
Norwegian[nb]
Hvorfor er vi så trette?
Dutch[nl]
Waarom zijn we zo moe?
Polish[pl]
Dlaczego jesteśmy tacy zmęczeni?
Portuguese[pt]
Porque ficamos nós tão cansados?
Romanian[ro]
De ce suntem atât de obosiţi?
Slovak[sk]
Prečo sme takí unudení?
Slovenian[sl]
Zakaj smo tako utrujeni?
Serbian[sr]
Zašto smo tako umorni?
Swedish[sv]
Varför är vi så trötta?
Turkish[tr]
Neden bu kadar yorgunuz?