Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl jsem se zastavit v oáze.
Danish[da]
Jeg ville lige kigge forbi.
German[de]
Ich dachte, ich schau mal bei der Oase vorbei.
English[en]
Thought I'd drop by the oasis.
Spanish[es]
Pensé que podría pasar por el oasis.
Finnish[fi]
Tulin vain käymään.
French[fr]
J'ai pensé que je pourrais passer par l'oasis.
Hebrew[he]
חשבתי לקפוץ אל נווה המדבר.
Croatian[hr]
Samo sam svratio u oazu.
Hungarian[hu]
Csak gondoltam, beugrom az oázisba.
Italian[it]
Ho fatto una sosta all'oasi.
Macedonian[mk]
Помислив да дојдам во оазата.
Norwegian[nb]
Jeg stakk innom.
Dutch[nl]
Ik dacht gewoon bij de oase langs te gaan.
Polish[pl]
Pomyślałem, że wpadnę do oazy.
Portuguese[pt]
Lembrei-me de aparecer aqui pelo oásis.
Romanian[ro]
Cred că abia am picat în oază.
Russian[ru]
Просто решил зайти в оазис.
Serbian[sr]
Samo sam svratio u oazu.
Swedish[sv]
Jag tänkte komma förbi.
Turkish[tr]
Vahaya bir uğrayayım dedim.