Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оградете която и да е от следните области от живота си, за която бихте искали да имате по-голяма подкрепа или сила: училищна работа, противопоставяне на изкушения, взаимоотношения с приятели, ръководни качества, професионални качества, взаимоотношения с роднини, развиване на умения, таланти и способности.
Cebuano[ceb]
Lingini ang bisan asa sa mosunod nga mga aspeto sa imong kinabuhi nga gusto nimo og dugang suporta o kalig-on: buhat sa eskwelahan, pakigbatok sa tintasyon, mga pakigrelasyon uban sa mga higala, pagpangulo, trabaho, mga pakigrelasyon uban sa mga sakop sa pamilya, pagpalambo og mga kahanas, mga talento, ug mga abilidad.
Czech[cs]
Z následujících oblastí života zakroužkujte ty, ve kterých byste rádi získali více podpory nebo síly: škola, odolávání pokušení, vztahy s přáteli, vedení druhých, práce, vztahy se členy rodiny, rozvoj dovedností, talentů a schopností.
Danish[da]
Sæt en cirkel om følgende områder i dit liv, hvor du gerne vil have større støtte og styrke: Skolearbejde, modstå fristelse, forhold til venner, lederskab, arbejde, forhold til familien, udvikling af egenskaber, talenter og evner.
German[de]
Kreise alle Bereiche deines Lebens ein, in denen du gerne mehr Unterstützung oder Kraft hättest: Schulaufgaben, Versuchungen widerstehen, Beziehung zu Freunden, Führungsqualitäten, Job, Beziehung zu Angehörigen, Entwicklung deiner Stärken, Talente und Fähigkeiten.
English[en]
Circle any of the following areas in your life in which you would like to have more support or strength: school work, withstanding temptation, relationships with friends, leadership, work, relationships with family members, developing skills, talents, and abilities.
Estonian[et]
Tõmba ring ümber kõigile eluvaldkondadele, mille puhul sooviksid rohkem tuge või jõudu: koolitöö, kiusatustele vastuseismine, suhted sõpradega, juhtimine, töö, suhted pereliikmetega, oskuste arendamine, anded ning võimed.
Finnish[fi]
Ympyröi seuraavista osa-alueista ne, joilla haluaisit saada lisää tukea tai vahvuutta elämässäsi: koulutyö, kiusausten vastustaminen, ystävyyssuhteet, johtamistaidot, työ, perhesuhteet, taitojen, lahjojen ja kykyjen kehittäminen.
French[fr]
Parmi les domaines suivants de ta vie, entoure ceux dans lesquels tu aimerais avoir plus de soutien ou de force : le travail scolaire, résister aux tentations, les relations avec les amis, diriger, le travail, les relations avec les membres de la famille, l’acquisition de techniques, de talents et de capacités.
Hungarian[hu]
Karikázd be életed azon területeit, ahol több támogatást vagy erőt szeretnél kapni: iskolai munka; kísértéseknek való ellenállás; barátokkal való kapcsolatok; vezetés; munka; családtagokkal való kapcsolatok; készségek, tehetségek, képességek fejlesztése.
Armenian[hy]
Շրջանի մեջ առեք ձեր կյանքի հետեւյալ ոլորտներից ցանկացածը, որում դուք կցանկանայիք ունենալ ավելի շատ աջակցություն կամ ուժ՝ դպրոցական աշխատանք կատարելը, փորձությանը դիմակայելը, հարաբերություններ ընկերների հետ ձեւավորելը, ղեկավարելը, աշխատելը, հարաբերություններ ընտանիքի անդամների հետ ձեւավորելը, հմտություններ, տաղանդներ եւ ունակություններ զարգացնելը:
Indonesian[id]
Lingkari bidang-bidang berikut mana pun dalam kehidupan Anda di mana Anda ingin memiliki lebih banyak dukungan atau kekuatan: pekerjaan sekolah, menahan godaan, hubungan dengan teman, kepemimpinan, pekerjaan, hubungan dengan anggota keluarga, mengembangkan keterampilan, talenta, dan kemampuan.
Italian[it]
Cerchia tutte le situazioni elencate in cui nella tua vita potresti aver bisogno di maggiore sostegno o forza: compiti di scuola, affrontare le tentazioni, rapporti con gli amici, incarichi, lavoro, rapporti con i familiari, acquisire competenze, talenti e abilità.
Japanese[ja]
あなたの生活における次の分野のうち,もっと支えや力がほしいと思うものすべてに丸をつけましょう。 学業,誘惑に立ち向かうこと,友達との関係,リーダーシップ,仕事,家族との関係,技術や才能や能力を伸ばすこと。
Khmer[km]
សូម គូស រង្វង់ ជុំវិញ ចំណុច ទាំងឡាយ ណា តទៅ នេះ ដែល អ្នក ចង់ បាន ការ គាំទ្រ ឬ កម្លាំង កាន់ តែ ខ្លាំង ក្នុង ជីវិត របស់ អ្នក ៖កិច្ចការ សាលា ការទប់ទល់ នឹង ការល្បួងភាព ទំនាក់ទំនង ជាមួយ នឹង មិត្តភក្ដិ ការដឹកនាំ ការងារ ភាពទំនាក់ទំនង ជាមួយ នឹង សមាជិក គ្រួសារ ការអភិវឌ្ឍន៍ ជំនាញ ទេពកោសល្យ និង សមត្ថភាព ។
Korean[ko]
여러분 생활의 다음 영역들 중 더 많은 도움이나 힘을 얻고 싶은 것들에 동그라미를 친다. 학업, 유혹에 맞서기, 친구 관계, 통솔력, 일, 가족 관계, 기술/재능/능력 계발하기.
Lithuanian[lt]
Apibraukite tas savo gyvenimo sritis, kuriose norėtumėte būti stipresni ar sulaukti paramos: mokyklos namų darbai, atsilaikymas pagundoms, santykiai su draugais, vadovavimas, darbas, santykiai su šeimos nariais, įgūdžių tobulinimas, talentai ir gebėjimai.
Latvian[lv]
Apvelc tās savas dzīves jomas, kurās vēlētos gūt lielāku atbalstu un spēku: mājasdarbi, pretošanās kārdinājumiem, attiecības ar draugiem, vadītāja loma, darbs, attiecības ar ģimenes locekļiem, prasmju, talantu un spēju attīstīšana.
Malagasy[mg]
Asio faribolana ireo lafin-javatra eo amin’ny fiainanao izay tianao hahazoana fanampiana bebe kokoa na tanjaka bebe kokoa: fianarana any an-tsekoly, fanoherana fakam-panahy, fifandraisana amin’ny namana, fitantanana, asa, fifandraisana amin’ny olona ao amin’ny fianakaviana, fampitomboana talenta sy fahaiza-manao.
Mongolian[mn]
Амьдралдаа илүү их дэмжлэг болон хүч авмаар байгаа талууд дээрээ дараахаас сонгож дугуйл: хичээл, уруу таталтыг тэвчих, найзуудтайгаа харилцах харилцаа, удирдлага, ажил төрөл, гэр бүлийнхээ гишүүдтэй харилцах харилцаа, туршлага, авьяас, чадвараа хөгжүүлэх зэрэг.
Norwegian[nb]
Sett ring rundt de av de følgende områder i livet ditt hvor du ønsker mer støtte eller styrke: skolearbeid, motstå fristelse, relasjoner med venner, lederskap, arbeid, relasjoner med familiemedlemmer, utvikle ferdigheter, talenter og evner.
Dutch[nl]
Omcirkel de volgende aspecten van je leven waarin je meer steun of kracht zou willen krijgen: school, verleidingen weerstaan, omgang met vrienden, leiderschap, werk, omgang met gezinsleden, vaardigheden, talenten en capaciteiten ontwikkelen.
Polish[pl]
Zakreśl te z aspektów swojego życia, w których chciałbyś otrzymać więcej wsparcia lub siły: praca domowa, opieranie się pokusom, stosunek do znajomych, przywództwo, praca, stosunek do członków rodziny, rozwijanie umiejętności, talentów i zdolności.
Portuguese[pt]
Circule quaisquer das seguintes áreas de sua vida em que você gostaria de ter mais apoio ou força: trabalhos de escola, resistir à tentação, relacionamento com os amigos, liderança, trabalho, relacionamentos com os membros da família, desenvolver habilidades, talentos e experiências.
Romanian[ro]
Încercuiţi toate aspectele din viaţa voastră în care aţi dori să aveţi parte de mai mult sprijin sau de mai multă tărie: activitatea şcolară, rezistenţa în faţa ispitelor, relaţiile cu prietenii, conducătorii şi colegii de la muncă, relaţiile cu membrii familiei, dezvoltarea deprinderilor, talentelor şi abilităţilor.
Russian[ru]
Обведите в кружочек все приведенные ниже сферы жизни, в которых вам бы хотелось получать больше поддержки или силы: учеба, сопротивление искушениям, отношения с друзьями, навыки руководителя, труд, отношения с родственниками, развитие навыков, талантов и способностей.
Samoan[sm]
Li’o soo se vaega lenei o lou olaga lea e te manao e maua le lagolagosua po o le malosi sili atu: mea aoga, onosaia o faaosoosoga, fegalegaleaiga ma uo, tulaga faaletaitai, galuega, fegalegaleaiga ma tagata o le aiga, atinaeina o tomai, taleni, ma mea e gafatia.
Swedish[sv]
Ringa in områden i ditt liv där du skulle vilja ha större kraft och styrka och mer stöd – skolarbete, stå emot frestelser, relationer till kamrater och vänner, ledarskap, arbete, relationer till familjemedlemmar, utveckla färdigheter och talanger.
Swahili[sw]
Weka mviringo wa maeneo yoyote katika maisha yako ambayo ungependa kuwa na uhimili zaidi au nguvu: kazi ya shuleni, kushinda majaribu, mahusiano na marafiki, uongozi, ajira, uhusiano na wana familia, kukuza ujuzi, talanta, na uwezo.
Thai[th]
วงกลมด้านใดก็ ได้ต่อไปนี้ในชีวิตท่านซึ่งท่านประสงค์จะได้การสนับสนุนหรือพลังมากขึ้น: การบ้านจากโรงเรียน การต่อต้านการล่อลวง ความสัมพันธ์กับเพื่อน การเป็นผู้นํา การทํางาน ความสัมพันธ์กับสมาชิกครอบครัว การพัฒนาทักษะ พรสวรรค์ และความสามารถ
Tagalog[tl]
Bilugan ang alinman sa mga sumusunod na aspeto ng buhay mo na gusto mong magkaroon ng mas maraming tulong o lakas: gawain sa paaralan, paglaban sa tukso, pakikipag-ugnayan sa mga kaibigan, pamumuno, trabaho, pakikipag-ugnayan sa mga miyembro ng pamilya, pagpapahusay ng kasanayan, talento, at kakayahan.
Tongan[to]
Siakaleʻi ha tafaʻaki pē ‘i hoʻo moʻui ‘a ia ‘okú ke fie maʻu ai ha poupou pe ivi lahi ange: ngāue fakaakó, kātakiʻi ‘a e ‘ahiʻahí, vā fetuʻutaki mo ho kaungāmeʻá, takimuʻá, ngāué, vā fetuʻutaki mo e kau mēmipa ‘o ho fāmilí, fakatupulaki ‘o e ngaahi poto fakangāué, ngaahi talēnití, mo e ngaahi poto taukei fakangāué.
Ukrainian[uk]
Обведіть будь-які з наступних сфер у вашому житті, в яких ви б хотіли отримати більше підтримки або сили: навчання у школі, протистояння спокусам, стосунки з друзями, провідництво, робота, стосунки з членами сім’ї, розвиток навичок, талантів і здібностей.
Vietnamese[vi]
Khoanh tròn bất cứ lĩnh vực nào sau đây trong cuộc sống của các em mà các em muốn được hỗ trợ và có sức mạnh nhiều hơn: việc học hành, việc chống lại cám dỗ, mối quan hệ với bạn bè, khả năng lãnh đạo, sự làm việc, mối quan hệ với những người trong gia đình, phát huy kỹ năng, tài năng, và khả năng.