Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
РАЗДЕЛ 3ПОМОЩ ЗА ЧАСТНО СКЛАДИРАНЕ Член 16 Продукти, отговарящи на условията Помощ за частно складиране може да се отпуска за следните продукти, при спазване на условията, определени в настоящия раздел, и на всякакви допълнителни изисквания и условия, които се приемат от Комисията чрез делегирани актове в съответствие с членове 17 и 18 и ▌cчрез актове за изпълнение ▌в съответствие с членове 17 и 19: а) бяла захар; б) маслиново масло; в) ленени влакна; г) прясно или охладено месо от ▌едър рогат добитък на възраст 8 месеца или повече; д) масло, произведено от сметана, получена директно и изключително от краве мляко; да) сирене; е) обезмаслено мляко на прах, произведено от краве мляко; ж) свинско месо; з) овче и козе месо.
Czech[cs]
ODDÍL 3 PODPORA SOUKROMÉHO SKLADOVÁNÍ Článek 16 Produkty způsobilé pro podporu Podpora soukromého skladování se může podle podmínek stanovených v tomto oddíle a podle veškerých dalších požadavků a podmínek, které přijme Komise prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci podle článků 17 a 18 a ▌prováděcích aktů ▌podle článků 17 a 19, poskytovat na tyto produkty: a) bílý cukr; b) olivový olej; c) lněná vlákna; d) čerstvé nebo chlazené maso ▌skotu ve věku 8 měsíců nebo více; e) máslo vyrobené ze smetany získané přímo a výhradně z kravského mléka; ea) sýr; f) sušené odstředěné mléko vyrobené z kravského mléka; g) vepřové maso; h) skopové a kozí maso.
Danish[da]
AFDELING 3STØTTE TIL PRIVAT OPLAGRING Artikel 16 Støtteberettigede produkter Der kan ydes støtte til privat oplagring af følgende produkter i overensstemmelse med betingelserne i denne afdeling og eventuelle yderligere krav og betingelser, som Kommissionen skal fastsætte ved delegerede retsakter i henhold til artikel 17 og 18 og ▌gennemførelsesretsakter ▌i henhold til artikel 17 og 19: a) hvidt sukker b) olivenolie c) spindhør d) fersk eller kølet kød af kvæg på mindst otte måneder e) smør, der direkte og udelukkende er fremstillet af komælk ea) ost f) skummetmælkspulver, der er fremstillet af komælk g) svinekød h) fåre- og gedekød.
German[de]
ABSCHNITT 3 BEIHILFE FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG Artikel 16 Förderfähige Erzeugnisse Eine Beihilfe für die private Lagerhaltung kann nach den Bedingungen dieses Abschnitts und den von der Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten gemäß den Artikeln 17 und 18 und ▌ Durchführungsrechtakten ▌ gemäß den Artikeln 17 und 19 zu erlassenden zusätzlichen Anforderungen und Bedingungen für die nachstehenden Erzeugnisse gewährt werden: a) Weißzucker; b) Olivenöl; c) Faserflachs; d) frisches oder gekühltes Fleisch ▌ von mindestens acht Monate alten Rindern; e) Butter aus Rahm, der unmittelbar und ausschließlich aus Kuhmilch gewonnen wurde; ea) Käse; f) Magermichpulver aus Kuhmilch; g) Schweinefleisch; h) Schaf- und Ziegenfleisch.
Greek[el]
ΤΜΗΜΑ 3ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ Άρθρο 16 Επιλέξιμα προϊόντα Επιτρέπεται να χορηγείται ενίσχυση για ιδιωτική αποθεματοποίηση, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παρόν τμήμα και με τυχόν πρόσθετες προϋποθέσεις και όρους που καθορίζονται από την Επιτροπή με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις βάσει των άρθρων 17 και 18 και ▌εκτελεστικές πράξεις βάσει των άρθρων 17 και 19, για τα ακόλουθα προϊόντα: α) λευκή ζάχαρη· β) ελαιόλαδο· γ) ίνες λίνου· δ) κρέατα ▌βοοειδών ηλικίας 8 μηνών και άνω, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη· ε) βούτυρο παραγόμενο από κρέμα που λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα· ε-α) τυρί· στ) αποκορυφωμένο γάλα που παράγεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα· ζ) χοίρειο κρέας· η) αιγοπρόβειο κρέας.
English[en]
SECTION 3AID FOR PRIVATE STORAGE Article 16 Eligible products Aid for private storage may be granted in respect of the following products in accordance with the conditions set out in this Section and any further requirements and conditions to be adopted by the Commission, by means of delegated acts pursuant to Articles 17 and 18 and ▌implementing acts ▌pursuant to Articles 17 and 19: (a) white sugar; (b) olive oil; (c) flax fibre; (d) fresh or chilled meat of ▌bovine animals aged 8 months or more; (e) butter produced from cream obtained directly and exclusively from cow's milk; (ea) cheese; (f) skimmed milk powder made from cow's milk; (g) pigmeat; (h) sheepmeat and goatmeat.
Spanish[es]
SECCIÓN 3 AYUDA AL ALMACENAMIENTO PRIVADO Artículo 16 Productos admisibles Se concederán ayudas para el almacenamiento privado de los siguientes productos con arreglo a las condiciones que se establecen en la presente sección y a los requisitos y condiciones adicionales que determine la Comisión, mediante actos delegados adoptados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 17 y 18 y ▌ actos de ejecución ▌ adoptados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 17 y 19: a) azúcar blanco; b) aceite de oliva; c) fibra de lino; d) carne fresca o refrigerada de ▌ animales de la especie bovina de 8 o más meses de edad; e) mantequilla producida a partir de nata obtenida directa y exclusivamente de leche de vaca; e bis) queso; f) leche desnatada en polvo elaborada con leche de vaca; g) carne de porcino; h) carne de ovino y caprino.
Estonian[et]
JAGU ERALADUSTUSABI Artikkel 16 Abikõlblikud tooted Kooskõlas käesolevas jaos sätestatud tingimustega ning komisjoni poolt artiklite 17 ja 18 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusaktidega ning ▌artiklite 17 ja 19 kohaselt ▌vastu võetud rakendusaktidega sätestatud mis tahes lisanõuete ja -tingimustega võib eraladustusabi anda järgmistele toodetele: a) valge suhkur; b) oliiviõli; c) linakiud; d) 8 kuu vanuste või vanemate ▌veiste värske või jahutatud liha; e) otseselt ja ainult lehmapiimast saadud koorest valmistatud või; ea) juust; f) lehmapiimast valmistatud lõssipulber; g) sealiha; h) lamba- ja kitseliha.
Finnish[fi]
3 JAKSO YKSITYISEN VARASTOINNIN TUKI 16 artikla Tukikelpoiset tuotteet Seuraavien tuotteiden yksityiseen varastointiin voidaan myöntää tukea tässä jaksossa säädetyin edellytyksin sekä komission 17 ja 18 artiklan mukaisesti antamilla delegoiduilla säädöksillä ja ▌ 17 ja 19 artiklan mukaisesti antamilla täytäntöönpanosäädöksillä hyväksymien lisävaatimusten ja -edellytysten mukaisesti: a) valkoinen sokeri; b) oliiviöljy; c) pellavakuitu; d) vähintään 8 kuukauden ikäisten ▌ nautaeläinten tuore tai jäähdytetty liha; e) suoraan ja yksinomaan lehmänmaidosta saadusta kermasta valmistettu voi; ea) juusto; f) lehmänmaidosta valmistettu rasvaton maitojauhe; g) sianliha; h) lampaan- ja vuohenliha.
French[fr]
SECTION 3 AIDE AU STOCKAGE PRIVÉ Article 16 Produits admissibles L'aide au stockage privé peut être octroyée pour les produits suivants, conformément aux conditions définies dans la présente section et sous réserve des exigences et conditions complémentaires éventuelles qui seront adoptées par la Commission, au moyen d'actes délégués en application des articles 17 et 18 et d'actes d'exécution en application des articles 17 et 19: a) sucre blanc; b) huile d'olive; c) fibres de lin; d) viandes de bovins âgés de huit mois ou plus, fraîches ou réfrigérées; e) beurre produit à partir de crème obtenue directement et exclusivement à partir de lait de vache; e bis) fromages; f) lait écrémé en poudre obtenu à partir de lait de vache; g) viande de porc; h) viandes ovine et caprine.
Italian[it]
SEZIONE 3 AIUTO ALL'AMMASSO PRIVATO Articolo 16 Prodotti ammissibili Sono concessi aiuti all'ammasso privato dei seguenti prodotti, in base alle condizioni di cui alla presente sezione e agli eventuali requisiti e condizioni supplementari stabiliti dalla Commissione mediante atti delegati a norma degli articoli 17 e 18 e ▌atti di esecuzione a norma degli articoli ▌17 e 19: a) zucchero bianco; b) olio di oliva; c) fibre di lino; d) carni fresche o refrigerate di animali ▌della specie bovina di età non inferiore a otto mesi; e) burro prodotto a partire da crema ottenuta direttamente ed esclusivamente da latte vaccino; e bis) formaggio; f) latte scremato in polvere ottenuto da latte vaccino; g) carni suine; h) carni ovine e caprine.
Lithuanian[lt]
3 SKIRSNIS PARAMA PRIVAČIAJAM SANDĖLIAVIMUI 16 straipsnis Pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkantys produktai Laikantis šiame skirsnyje nustatytų sąlygų ir kitų reikalavimų bei sąlygų, kuriuos, priimdama deleguotuosius aktus pagal 17 ir 18 straipsnius ir ▌įgyvendinimo aktus ▌pagal 17 ir 19 straipsnius patvirtina Komisija, parama privačiajam sandėliavimui gali būti skiriama už šiuos produktus: a) baltąjį cukrų; b) alyvuogių aliejų; c) linų pluoštą; d) šviežią arba atšaldytą 8 mėnesių arba vyresnių ▌galvijų mėsą; e) iš grietinėlės, pagamintos tiesiogiai ir tik iš karvės pieno, pagamintą sviestą; ea) sūrį; f) iš karvės pieno pagamintus nugriebto pieno miltelius; g) kiaulieną; h) avieną ir ožkieną.
Maltese[mt]
TAQSIMA 3 GĦAJNUNA GĦAL ĦAŻNA PRIVATA Artikolu 16 Prodotti eliġibbli Għajnuna għal ħażna privata tista’ tingħata fir-rigward tal-prodotti li ġejjin skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’din it-Taqsima u kwalunkwe rekwiżiti u kundizzjonijiet oħra li għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni, permezz ta’ atti ddelegati skont l-Artikoli 17 u 18 u u ta' atti ta’ implimentazzjoni skont l-Artikoli 17 u 19: (a) zokkor abjad; (b) żejt taż-żebbuġa; (c) fibra tal-kittien; (d) laħam ta' ▌annimali tal-ifrat ta' 8 xhur jew aktar, frisk jew imkessaħ; (e) butir prodott minn krema li ssir direttament u esklużivament mill-ħalib tal-baqra; (ea) ġobon; (f[...]) trab ta’ ħalib xkumat magħmul mill-ħalib tal-baqra; (g) laħam tal-majjal; (h) laħam tan-nagħaġ u laħam tal-mogħoż.
Dutch[nl]
AFDELING 3STEUN VOOR PARTICULIERE OPSLAG Artikel 16 In aanmerking komende producten Steun voor particuliere opslag kan, onder de in deze afdeling vastgestelde voorwaarden en overeenkomstig eventuele verdere eisen en voorwaarden die de Commissie door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig de artikelen 17 en 18 en ▌uitvoeringshandelingen ▌overeenkomstig de artikelen 17 en 19 kan vaststellen, voor de volgende producten: a) witte suiker; b) olijfolie c) vezelvlas; d) vers of gekoeld vlees van ▌runderen die ten minste 8 maanden oud zijn; e) boter die is geproduceerd uit rechtstreeks en uitsluitend uit koemelk verkregen room; ea) kaas; f) uit koemelk geproduceerd mageremelkpoeder; g) varkensvlees; h) schapen- en geitenvlees.
Polish[pl]
SEKCJA 3 DOPŁATY DO PRYWATNEGO PRZECHOWYWANIA Artykuł 16 Kwalifikujące się produkty Dopłaty do prywatnego przechowywania mogą być przyznawane w odniesieniu do następujących produktów zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszej sekcji oraz wszelkimi dalszymi wymogami i warunkami, które przyjmuje Komisja – w drodze aktów delegowanych na podstawie art. 17 i 18 oraz ▌aktów wykonawczych – ▌na podstawie art. 17 i 19: a) cukru białego; b) oliwy z oliwek; c) włókna lnianego; d) świeżego lub schłodzonego mięsa z ▌bydła w wieku 8 miesięcy lub więcej; e) masła wyprodukowanego ze śmietanki uzyskanej bezpośrednio i wyłącznie z mleka krowiego; (ea) sera; f) odtłuszczonego mleka w proszku wyprodukowanego z mleka krowiego; g) wieprzowiny; h) mięsa baraniego i koziego.
Portuguese[pt]
SECÇÃO 3 AJUDA À ARMAZENAGEM PRIVADA Artigo 16.o Produtos elegíveis A ajuda à armazenagem privada pode ser concedida no que respeita aos seguintes produtos em conformidade com as condições estabelecidas na presente Secção e de quaisquer outros requisitos e condições adotados pela Comissão, através de atos delegados nos termos dos artigos 17.o e 18.o e ▌ de atos de execução ▌ nos termos dos artigos 17.o e 19.o: a) Açúcar branco; b) Azeite; c) Fibras de cânhamo; d) Carne fresca ou refrigerada de ▌ bovinos com 8 meses ou mais de idade; e) Manteiga produzida a partir de nata obtida direta e exclusivamente de leite de vaca; e‐A) Queijo; f) Leite em pó desnatado fabricado a partir de leite de vaca; g) carne de suíno; h) Carne de ovino e de caprino.
Slovak[sk]
ODDIEL 3 POMOC NA SÚKROMNÉ SKLADOVANIE Článok 16 Oprávnené výrobky V súlade s podmienkami stanovenými v tomto oddiele a s akýmikoľvek ďalšími požiadavkami a podmienkami, ktoré Komisia prijme prostredníctvom delegovaných aktov podľa článkov 17 a 18 a ▌ vykonávacích aktov ▌ podľa článkov 17 a 19, sa pomoc na súkromné skladovanie môže poskytnúť na tieto výrobky: a) biely cukor; b) olivový olej; c) ľanové vlákno; d) čerstvé alebo chladené mäso z ▌ hovädzieho dobytka vo veku 8 mesiacov alebo viac; e) maslo vyrobené zo smotany získanej priamo a výhradne z kravského mlieka; ea) syr; f) sušené odstredené mlieko vyrobené z kravského mlieka; g) bravčové mäso; h) ovčie a kozie mäso.
Slovenian[sl]
ODDELEK 3 POMOČI ZA ZASEBNO SKLADIŠČENJE Člen 16 Upravičeni proizvodi Pomoč za zasebno skladiščenje se lahko dodeli za naslednje proizvode v skladu s pogoji, določenimi v tem oddelku, ter morebitnimi dodatnimi zahtevami in pogoji, ki jih Komisija sprejme z delegiranimi akti v skladu s členoma 17 in 18 ▌ter izvedbenimi akti ▌v skladu s členoma 17 in 19: (a) beli sladkor; (b) oljčno olje; (c) lanena vlakna; (d) sveže ali ohlajeno meso ▌goveda, starega 8 mesecev ali več; (e) maslo, izdelano iz smetane, pridobljene neposredno in izključno iz kravjega mleka; (ea) sir; (f) posneto mleko v prahu, izdelano iz kravjega mleka; (g) prašičje meso; (h) ovčje in kozje meso.
Swedish[sv]
AVSNITT 3 STÖD TILL PRIVAT LAGRING Artikel 16 Stödberättigande produkter Stöd för privat lagring får beviljas i fråga om följande produkter i enlighet med de villkor som fastställs i detta avsnitt och eventuella andra krav och villkor som ska fastställas av kommissionen genom delegerade akter i enlighet med artiklarna 17 och 18 och ▌genomförandeakter ▌i enlighet med artiklarna 17 och 19: a) Vitsocker. b) Olivolja. c) Linfibrer. d) Färskt eller kylt kött av ▌nötkreatur som är åtta månader eller äldre. e) Smör som direkt och uteslutande har framställts av komjölk. ea) Ost. f) Skummjölkspulver som har framställts av komjölk. g) Griskött. h) Får- och getkött.