Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naj finija sirova svila, koju nisam video od kada je Mademoiselle nosila to na venčanju Princeze Di.
Danish[da]
Det fineste kinesiske silke jeg har set, siden Mademoiselle skrev om prinsesse Dis brudeudstyr.
German[de]
Ein so feines Seidentuch hab ich zum letzten Mal in Mademoiselles Ausgabe Über Prinzessin Dianas Aussteuer gesehen.
Greek[el]
Το πιο φίνο pοngee μετάξι που έχω δει, μετά από εκείνο το αφιέρωμα για τα προικιά της Πριγκίπισσας Ντι.
English[en]
The finest of silk pongee, the likes of which I haven't seen since Mademoiselle ran that layout on Princess Di's trousseau.
Finnish[fi]
Hienointa silkkipongeeta sen jälkeen, kun Mademoiselle-lehti kirjoitti prinsessa Din kapioista.
Hungarian[hu]
Ilyen jó minőségű nyers selymet azóta nem láttam, amióta a Mademoiselle-ben Diana hercegnő kelengyéjének a mintája megjelent.
Italian[it]
Non vedevo una seta cinese così bella da quando Mademoiselle pubblicò quel servizio sul corredo di Lady Diana.
Norwegian[nb]
Den fineste kinesiske silke jeg har sett siden Mademoiselle skrev om Prinsesse Dianas bryllupsutstyr.
Dutch[nl]
De fiinste pongéziide, sinds dat artikel over de huwelijksuitzet van prinses Di in Mademoiselle.
Polish[pl]
Ale w końcu to pewnie z najlepszego importowanego jedwabiu, z którego uszyta była suknia ślubna samej księżnej Di.
Portuguese[pt]
Essa é a seda importada mais fina que eu vejo desde... que publicaram o enxoval de Lady Diana.
Romanian[ro]
Rar am văzut o mătase Pongee atât de fină probabil că v-au inspirat trusourile Prinţesei Diana.
Serbian[sr]
Naj finija sirova svila, koju nisam video od kada je Mademoiselle nosila to na venčanju Princeze Di.