Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al ons familielede is lewenslank na Siberië verban.
Danish[da]
Alle vore familiemedlemmer blev sendt til Sibirien på livstid.
German[de]
Alle meine Angehörigen wurden ausnahmslos lebenslänglich nach Sibirien verbannt.
Greek[el]
Όλα τα μέλη των οικογενειών μας εκτοπίστηκαν ισόβια στη Σιβηρία.
English[en]
All our family members were banished to Siberia for life.
Finnish[fi]
Kaikki perheenjäsenemme karkotettiin Siperiaan eliniäksi.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga katapo sang amon pamilya gintapok sa Siberia tubtob kabuhi.
Italian[it]
Tutti i componenti della nostra famiglia furono mandati al confino a vita in Siberia.
Japanese[ja]
私の家族は全員,終身刑としてシベリアへ追放されることになりました。
Korean[ko]
우리 가족 모두는 시베리아로 추방되어 그곳에서 평생을 보내야 했다.
Norwegian[nb]
Hele familien vår ble forvist til Sibir.
Dutch[nl]
Alle leden van ons gezin werden voor levenslang naar Siberië verbannen.
Portuguese[pt]
Todos os membros da nossa família foram banidos para a Sibéria, pelo resto da vida.
Romanian[ro]
Toţi membrii familiei noastre au fost exilaţi pe viaţă în Siberia.
Southern Sotho[st]
Litho tsohle tsa malapa a rōna li ile tsa lelekeloa Siberia.
Swedish[sv]
Alla våra familjemedlemmar förvisades till Sibirien på livstid.
Tagalog[tl]
Lahat ng mga miyembro ng aming pamilya ay itinapon sa Siberia upang dumoon nang habang-buhay.
Tsonga[ts]
Swirho swa ndyangu wa hina hinkwaswo swi hlongoleriwe vutomi hinkwabyo eSiberia.
Zulu[zu]
Wonke amalungu omkhaya wakithi adingiselwa eSiberia sonke isikhathi sokuphila kwawo.