Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
36: 31,920 قال أنه يحمي شعبه من مؤامرة يقوم بها " السيركان " للإستعلاء فوق البشر
Bulgarian[bg]
Каза, че защитава видът си от Серакинската конспирация за поробване на хората.
Czech[cs]
Prohlašoval že chránil jeho lidmy od konspirace Serrakinů k zotročení lidí tohoto světa
German[de]
Er will sein Volk vor der Versklavung durch die Serrakin beschützen.
Greek[el]
Είπε ότι υπεράσπιζε τον λαό του από μια συνομωσία υποδούλωσης ανθρώπων των Σεράκιν.
English[en]
He says he was defending his people from a Serrakin conspiracy to enslave humans.
Spanish[es]
El afirma que está protegiendo a su gente de la conspiración Serrakin para esclavizar a los humanos de este mundo.
Estonian[et]
Ta väitis, et kaitseb inimesi Serrakinide vandenõu eest.
Finnish[fi]
Hän suojeli ihmisiä Serrakinien salaliitolta.
French[fr]
Il affirme qu'il protégeait son peuple de la conspiration Serrakin qui tente d'asservir les humains de ce monde.
Hebrew[he]
הוא טוען שהוא מגן על אנשיו מקנוניית הסראקין לשעבד את בני-האדם בעולם הזה.
Croatian[hr]
Tvrdi da je štitio svoj narod od Serrakinske urote da porobe ljude.
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy megvédi az embereket a Serrakin összeesküvéstől, akik leigázzák az embereket, ezen a világon.
Dutch[nl]
Hij wil voorkomen dat de Serrakins de mensheid onderwerpen.
Polish[pl]
Twierdził, że ratuje ludzi przed Serrakińskim spiskiem, aby zniewolić ludzi tej planety.
Portuguese[pt]
Ele afirma estar protegendo o seu povo de uma conspiração dos Serrakinos... para escravizar os humanos deste mundo.
Romanian[ro]
Sustine ca isi protejeaza oamenii de o conspiratie a Serrakinilor care presupune punerea oamenii sub sclavie.
Russian[ru]
Он говорит, что он защищал своих людей от заговора Серракина, чтобы поработить людей.
Slovenian[sl]
Pravi, da je branil Ijudi pred zaroto Serrakinov, ki bi zasužnjila Ijudi.
Serbian[sr]
Tvrdi da je štitio svoj narod od Serakinske zavere da porobe ljude.
Turkish[tr]
İnsanlarını köleleştirmek isteyen Serraki komplosundan korumaya çalıştığını söyledi.