Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, إنه يوم الفالنتين, لذا
Czech[cs]
Vždyť je přece Valentýn a tak...
German[de]
Ich meine, es ist Valentinstag und so...
Greek[el]
Είναι του Αγ. Βαλεντίνου οπότε...
English[en]
I mean, it's Valentine's Day and all, so...
Estonian[et]
See on ikkagi valentinipäev ja puha.
French[fr]
C'est le jour de la Saint-Valentin,
Hungarian[hu]
Valentin nap lesz.
Italian[it]
Cioe', e'San Valentino e tutto il resto, quindi...
Dutch[nl]
Ik bedoel, het is Valentijnsdag, dus...
Polish[pl]
Chcę tylko przypomnieć, że to Walentynki.
Portuguese[pt]
É o Dia dos Namorados e tudo, então...
Russian[ru]
В смысле, Валентинов день, всё такое...
Slovenian[sl]
Mislim, saj vem, da je Valentinovo in vse, tako...
Serbian[sr]
Mislim, Dan Zaljubljenih je i sve to, pa...
Turkish[tr]
Sevgililer günü ya, o yüzden...