Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Během vaší rezidentury nastane moment, kdy něco zkazíte, oni zemřou a vám se to na navždy vryje do paměti.
German[de]
Irgendwann während eurer Ausbildung baut ihr Mist, er geht drauf, und das wird wie ein Brandfleck auf eurem Gewissen sein.
Greek[el]
Σε κάποια φάση στην ειδικότητα σας, θα τα θαλασσώσετε, θα πεθάνουν και θα σας βασανίζουν οι τύψεις, αιωνίως.
English[en]
At some point during your residency you will screw up, they will die, and it will be burned into your conscience forever.
Spanish[es]
En algún momento de su residencia cometerán un error ellos morirán. Quedará grabado en su conciencia para siempre.
Croatian[hr]
U jednom trenutku specijalizacije će zajebati, oni će umrijeti, a to će vam ostati u savjesti zauvijek.
Norwegian[nb]
En eller annen gang vil dere drite dere ut, de dør, og det blir brent inn i samvittigheten deres for alltid.
Portuguese[pt]
Nalguma altura da vossa residência, vocês vão errar, eles vão morrer e vai ficar gravado na vossa consciência para sempre.
Romanian[ro]
La un moment dat, o veti da in bara, vor muri oameni si va va ramane pe constiinta pentru totdeauna.
Serbian[sr]
U jednom trenutku specijalizacije će zajebati, oni će umrijeti, a to će vam ostati u savjesti zauvijek.
Turkish[tr]
Doktorluğunuzun bir anında çuvallayacaksınız ve birisi ölecek, bu da sonsuza kadar vicdanınızı sızlatacak.