Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ти е проблемът.
Bosnian[bs]
Upravo to je vaš problem od početka.
Czech[cs]
V tom je váš problém od začátku.
Danish[da]
Det har været dit problem fra starten.
German[de]
Das war von Anfang an lhr Problem.
Greek[el]
Αυτό είναι εξ'αρχής το πρόβλημα σου.
English[en]
That's been your problem from the start.
Spanish[es]
Ese fue su problema desde un principio.
Estonian[et]
See on su probleem algusest peale.
French[fr]
C'est bien le problème.
Hebrew[he]
זו היתה הבעיה שלך מההתחלה.
Croatian[hr]
To je od početka tvoj problem.
Hungarian[hu]
Elejétől fogva ez a maga problémája.
Indonesian[id]
Itu masalahmu dari awal.
Italian[it]
È stato il suo problema fin dall'inizio.
Kazakh[kk]
Ол басынан белгісіз емес пе?
Dutch[nl]
Dat is jouw probleem ook.
Polish[pl]
W tym od początku tkwił pana problem.
Portuguese[pt]
É o seu problema desde o começo.
Romanian[ro]
De la început ai avut problema asta.
Russian[ru]
Это ваша главная проблема.
Slovak[sk]
V tom je váš problém od začiatku.
Slovenian[sl]
To je vaš problem že od začetka.
Albanian[sq]
Ky ka qenë problemi yt nga fillimi.
Serbian[sr]
To je vaš problem otpočetka.
Swedish[sv]
Det har varit ditt problem från början.
Turkish[tr]
Bastan beri sorunun bu.