Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indrukwekkende vaartuie gereed om te help
Arabic[ar]
سفن جبارة تهبّ للمساعدة
Cebuano[ceb]
Kusgang mga Barko nga Andam Motabang
Czech[cs]
Na obzoru ledoborec
Danish[da]
Gigantiske fartøjer — Klar til at rykke ud
German[de]
Hilfreiche Riesen
Ewe[ee]
Meli Sesẽwo Le Klalo Be Woana Kpekpeɖeŋu
Greek[el]
Πανίσχυρα Σκάφη Έτοιμα να Βοηθήσουν
English[en]
Mighty Vessels Ready to Help
Spanish[es]
Potentes buques prestos para ayudar
Estonian[et]
Võimsad laevad on valmis appi tõttama
Finnish[fi]
Väkivahvat alukset valmiina auttamaan
French[fr]
Vigoureux et serviables : les brise-glaces
Hebrew[he]
ספינות חזקות הערוכות להושיט עזרה
Croatian[hr]
Snažni brodovi stižu u pomoć
Hungarian[hu]
Robusztus hajók — Segítenek a bajban
Indonesian[id]
Kapal-Kapal Perkasa Siap Menolong
Iloko[ilo]
Dagiti Nagdadakkel a Barko a Sidadaan a Tumulong
Italian[it]
Potenti navi pronte a intervenire
Japanese[ja]
いつでも救助に駆けつける強力な船
Kalaallisut[kl]
Umiarsuarujussuit ikiuiartorlutik orniguteriaannaasut
Korean[ko]
도울 준비가 되어 있는 강력한 배
Lithuanian[lt]
Galingieji laivai pasiruošę padėti
Latvian[lv]
Ledlauži steidzas palīgā
Norwegian[nb]
Sterke fartøyer — parat til å hjelpe
Dutch[nl]
Sterke schepen klaar om te helpen
Nyanja[ny]
Zombo Zamphamvu Zokhalira Kuthandiza
Pijin[pis]
Olketa Strong Ship Redy for Help
Polish[pl]
Potężne statki śpieszą na pomoc
Portuguese[pt]
Possantes navios prontos para o resgate
Romanian[ro]
Nave puternice, gata să vină în ajutor
Russian[ru]
Стальные гиганты, готовые помочь
Slovak[sk]
Mocné lode pripravené pomôcť
Slovenian[sl]
Mogočna plovila pripravljena pomagati
Shona[sn]
Ngarava Dzine Simba Dzakagadzirira Kubatsira
Albanian[sq]
Anije të fuqishme gati për të ndihmuar
Serbian[sr]
Moćni brodovi spremno pomažu
Southern Sotho[st]
Likepe Tse Matlahali li Loketse ho Thusa
Swedish[sv]
Kraftfulla fartyg i sjöfartens tjänst
Swahili[sw]
Meli Zenye Nguvu Zinazotoa Msaada
Congo Swahili[swc]
Meli Zenye Nguvu Zinazotoa Msaada
Tagalog[tl]
Matitibay na Barkong Handang Tumulong
Tswana[tn]
Dikepe Tse di Maatla Tse di Siametseng go Thusa
Tsonga[ts]
Swikepe Leswikulu Swi Lunghekele Ku Pfuna
Twi[tw]
Po So Ahyɛn Akɛse Ayɛ Krado Sɛ Wɔbɛboa
Ukrainian[uk]
Морські велетні спішать на допомогу
Xhosa[xh]
Iinqanawa Ezinamandla Zilungele Ukunceda
Zulu[zu]
Imikhumbi Enamandla Imi Ngomumo