Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat belangrik is, is om seker te maak dat jy al die punte goed in gedagte het.
Amharic[am]
የልምምዱ ዋና ዓላማ ሁሉም ነጥቦች በአእምሮህ ውስጥ እንዲቀረጹ ማድረግ ነው።
Arabic[ar]
الشيء المهم هنا هو التيقُّن ان كل النقاط مغروسة جيدا في ذهنكم.
Azerbaijani[az]
Ən əsası isə əmin ol ki, bütün bəndləri yaxşı yadda saxlamısan.
Central Bikol[bcl]
An importante seguradohon na nasa isip nanggad nindo an gabos na punto.
Bemba[bem]
Icacindama caba kushininkisha ukuti muleibukisha ifishinka fyonse.
Bulgarian[bg]
Важното е да си сигурен, че си запомнил добре всички мисли.
Bislama[bi]
Impoten samting, hemia blong meksua se olgeta poen oli stap klia long tingting blong yu.
Cebuano[ceb]
Ang hinungdanong butang mao ang pagseguro nga natisok na pag-ayo sa imong alimpatakan ang tanang punto.
Seselwa Creole French[crs]
Keksoz enportan se ki ou bezwen fer sir ki ou annan tou pwen byen antet.
Czech[cs]
Důležité je ujistit se, že si všechny body dobře pamatuješ.
Danish[da]
Det vigtigste er at du er sikker på at du har fået alle punkterne med.
German[de]
Vor allem solltest du sichergehen, alle Gedanken gut im Sinn zu haben.
Ewe[ee]
Nu vevitɔe nye be nàkpɔ egbɔ be nyawo katã le susu me na ye nyuie.
Efik[efi]
Akpan n̄kpọ edi ndikụt nte ke afo emenyene kpukpru akpan n̄kpọ in̄wan̄-in̄wan̄ ke ekikere.
Greek[el]
Το σημαντικό είναι να βεβαιωθείτε ότι έχουν εντυπωθεί καλά στο μυαλό σας όλα τα σημεία.
English[en]
The important thing is to be sure that you have all the points well in mind.
Estonian[et]
Tähtis on saavutada see, et sul kõik punktid on hästi meeles.
Persian[fa]
مهم آن است که شما تمام نکات سخنرانیتان را بهخوبی در ذهن خود داشته باشید.
Finnish[fi]
Tärkeintä on se, että kaikki kohdat ovat varmasti mielessä.
Fijian[fj]
Na kena inaki bibi mo vakadeitaka ni sa kasa vinaka vei iko na veitikina kece.
Ga[gaa]
Nɔ titri ni he hiaa ji ni okwɛ akɛ saji otii lɛ fɛɛ yɛ ojwɛŋmɔ mli jogbaŋŋ lo.
Gun[guw]
Onú titengbe lọ wẹ nado hẹn ẹn diun dọ nuagokun lọ lẹpo tin to ayiha towe mẹ ganji.
Hebrew[he]
החשוב הוא לוודא שאתה זוכר היטב את כל הנקודות.
Hindi[hi]
आपको इस बात का ध्यान रखना है कि सारे मुद्दे आपके मन में अच्छी तरह बैठ जाएँ।
Hiligaynon[hil]
Ang importante nga butang amo ang pagpat-od nga yara sa imo hunahuna ang tanan nga punto.
Hiri Motu[ho]
Gau badana be lalohadai iboudiai oi diba namonamo.
Croatian[hr]
Važno je da budeš siguran da si sve glavne misli dobro zapamtio.
Haitian[ht]
Sa ki pi enpòtan se asire w tout pwen yo klè nan lespri w.
Hungarian[hu]
Az a lényeg, hogy minden pont jól rögzüljön benned.
Armenian[hy]
Կարեւորն այն է, որ բոլոր կետերը մտապահես։
Western Armenian[hyw]
Կարեւորը այն է որ բոլոր կէտերը ձեր մտքին մէջ ունենաք։
Indonesian[id]
Yang terpenting, pastikanlah Saudara telah mencamkan baik-baik semua pokoknya.
Igbo[ig]
Ihe dị mkpa bụ ijide n’aka na i bu isi ihe nile n’obi nke ọma.
Iloko[ilo]
Ti nasken, siguraduem a sipapanunotka a nalaing kadagiti amin a punto.
Icelandic[is]
Aðalatriðið er að þú sért örugglega vel heima í efninu.
Isoko[iso]
Oware nọ u wuzou họ re u mu owhẹ ẹro nọ igogo eme na kpobi e rọ owhẹ uzou.
Italian[it]
Accertatevi di avere tutti i punti ben chiari nella mente.
Georgian[ka]
მნიშვნელოვანია, რომ გონებაში ნათლად გქონდეს ჩაბეჭდილი თითოეული აზრი.
Kongo[kg]
Kima ya mfunu kele kuzikisa nde nge mebakisa mbote bangindu yonso.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũrĩa wa bata nĩ gũtigĩrĩra atĩ ũrĩ na maũndũ mothe meciria-inĩ.
Kuanyama[kj]
Osha fimana okudimbuluka oitwa aishe oyo to ka longifa.
Kazakh[kk]
Барлық ойлар есіңде жақсы қалғанын тексеріп ал.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲ ಅಂಶಗಳೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
중요한 것은, 틀림없이 모든 점을 머릿속에 잘 간직하고 있어야 한다는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kintu kikatampe ke kumona kuba’mba mwalama bishinka byonse mu milanguluko.
Kwangali[kwn]
Sininke somulyo kuna kara sokudivilisa asi ono kara noyitwa nayinye nawa momagano.
Kyrgyz[ky]
Баяндамадагы ойлордун баарын эстеп калган-калбаганыңды да текшергениң маанилүү.
Ganda[lg]
By’ogenda okwogera olina okuba ng’obitegeeredde ddala bulungi.
Lozi[loz]
Sa butokwa ki ku bona teñi kuli lisupo kaufela li keni mwa munahano wa mina.
Lithuanian[lt]
Svarbu aiškiai turėti omenyje visus punktus.
Luba-Katanga[lu]
Ino kisakwa i kujingulula bya binebine amba ulamine myanda yonso pa mutwe.
Luba-Lulua[lua]
Kadi tshidi ne bualu nkumanya ne: udi ne malu onso mu mutu.
Luvale[lue]
Watela kumona chikupu ngwove unejiva kanawa vishina vyosena mumutwe.
Luo[luo]
Gima duong’ en bedo gadier ni ing’eyo maber puonj duto mag twagno.
Latvian[lv]
Galvenais ir panākt, lai tu skaidri atcerētos runas galvenās domas.
Malagasy[mg]
Ny hampazava tsara ao an-tsainao ny hevitra rehetra no zava-dehibe.
Macedonian[mk]
Важно е да бидеш сигурен дека ги имаш на ум сите точки.
Malayalam[ml]
എല്ലാ പോയിന്റുകളും മനസ്സിൽ വ്യക്തമായി ഉണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതാണു പ്രധാനം.
Maltese[mt]
L- importanti hu li tkun ċert li jkollok il- punti kollha sew f’moħħok.
Burmese[my]
အရေးကြီးသောအရာမှာ အချက်များအားလုံး စိတ်ထဲ၌ကောင်းစွာရှိကြောင်းသေချာရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det viktigste er at du forvisser deg om at du har alle punktene klart for deg.
Nepali[ne]
तपाईंले भाषणका सबै बुँदा राम्ररी सम्झनुभएको छ कि छैन, त्यो पक्का गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Belangrijk is dat je ervoor zorgt alle punten goed in je geest te hebben.
Northern Sotho[nso]
Selo sa bohlokwa ke go kgonthišega gore o gopola dintlha ka moka gabotse.
Nyanja[ny]
Koma chofunikira ndicho kutsimikiza kuti mfundo zonse mwazisunga bwino lomwe m’maganizo mwanu.
Nzima[nzi]
Mɔɔ hyia kpalɛ la a le kɛ ɛbamaa edwɛkɛ titile ne mɔ amuala adɛnla wɔ adwenle nu.
Oromo[om]
Kaayyoon shaakalakee inni guddaan, qabxiiwwan hunda sammuutti qabachuudha.
Ossetic[os]
Ӕнӕмӕнг сбӕлвырд кӕн, цы хъуыдытӕ дзы ис, уыдон хорз бахъуыды кодтай ӕви нӕ.
Pangasinan[pag]
Say importantin bengatla et say paneguro a walad kanonotan mon maong so amin a punto.
Papiamento[pap]
Pero e kos importante ta pa hasi sigur ku bo tin tur e puntonan bon grabá den bo mente.
Pijin[pis]
Important samting hem for mek sure iu savve gud long evri point.
Polish[pl]
Koniecznie się upewnij, czy dobrze utrwaliłeś sobie wszystkie punkty.
Portuguese[pt]
O importante é ter certeza de que todos os pontos estão bem gravados na mente.
Ayacucho Quechua[quy]
Ganaswanmi Diospa Palabranmanta tukuy sonqoykiwan kusisqa yachachinayki.
Cusco Quechua[quz]
Allintan yachanayki imatachus rimamunaykita.
Rundi[rn]
Ikintu gihambaye ni ukuraba neza ko ivyiyumviro vyose ubifise neza mu muzirikanyi.
Russian[ru]
Тебе нужно проверить, хорошо ли ты помнишь все мысли.
Kinyarwanda[rw]
Icya ngombwa ni uko uzirikana ingingo z’ingenzi zose.
Sango[sg]
Kota ye ni ayeke ti hinga biani so atënë ni kue ayeke na li ti mo.
Slovak[sk]
Dôležité je, aby si mal všetky body prejavu dobre vštepené v mysli.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da imaš res vse točke dobro v mislih.
Samoan[sm]
O le mea tāua ia faamautinoa ua e manatuaina uma manatu o le lauga.
Shona[sn]
Chinhu chinokosha ndechokuva nemashoko makuru ose mupfungwa dzako.
Albanian[sq]
Është e rëndësishme t’i kesh të qarta në mendje të gjitha pikat.
Serbian[sr]
Važno je da budeš siguran da si dobro upoznat sa svim tačkama.
Sranan Tongo[srn]
A prenspari sani na taki yu musu abi ala den penti bun na ini yu ede.
Southern Sotho[st]
Ntho ea bohlokoa ke ho tiisa hore u hopola lintlha kaofela hantle.
Swedish[sv]
Det viktiga är att du försäkrar dig om att du har alla punkterna klara för dig.
Swahili[sw]
Jambo kuu ni kuhakikisha unakumbuka vizuri mambo yote makuu.
Congo Swahili[swc]
Jambo kuu ni kuhakikisha unakumbuka vizuri mambo yote makuu.
Tamil[ta]
எல்லா குறிப்புகளும் மனதில் தெளிவாக இருப்பதே முக்கியமானது.
Telugu[te]
మీ మనస్సులో అంశాలన్నీ స్పష్టంగా ఉండేలా చూడడం ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
สิ่ง สําคัญ คือ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ จํา ทุก จุด ได้ เป็น อย่าง ดี.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣገዳሲ ነገር: ኵሉ ነጥብታት ኣብ ኣእምሮኻ ብንጹር ምስፋሩ እዩ።
Tagalog[tl]
Mahalagang tiyakin na ang lahat ng punto ay maliwanag sa iyong isipan.
Tetela[tll]
Koko kɛnɛ kele ohomba ele ndjashikikɛ dia wɛ ekɔ l’awui tshɛ w’ohomba lo wɔɔngɔ ayɛ.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa ke go tlhomamisa gore o gakologelwa dintlha tsotlhe tsa gago sentle.
Tongan[to]
Ko e me‘a mahu‘ingá ke fakapapau‘i ‘okú ke ma‘u lelei ‘i ho ‘atamaí ‘a e ngaahi poiní kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Iciyandika kapati nkubona kwaamba kuti mulituyeeyede kabotu-kabotu twaambo toonse.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela samting em i olsem: Ol bikpela tok i mas i stap long tingting bilong yu.
Turkish[tr]
Önemli olan, tüm noktaların zihninizde iyice yer ettiğinden emin olmanızdır.
Tsonga[ts]
Nchumu wa nkoka i ku tiyiseka leswaku u ti tsundzuka kahle tinhla hinkwato.
Tatar[tt]
Иң мөһиме — нотыгыңдагы төп фикерләрне исеңдә тоту.
Tumbuka[tum]
Cintu cakuzirwa ncakuti mukwenera kusimikizgira kuti mukukumbukira makoraghene fundo zose.
Twi[tw]
Nea ehia ara ne sɛ wobɛhwɛ ahu sɛ nsɛntitiriw no nyinaa wɔ wo tirim.
Ukrainian[uk]
При цьому важливо докласти зусиль, щоб добре запам’ятати всі пункти.
Umbundu[umb]
Ocina ca velapo, oku kuata ekolelo liokuti kua ivaleleko etosi lalimue.
Venda[ve]
Tshithu tsha ndeme ndi u vha na vhungoho ha uri ni na mbuno dzoṱhe muhumbuloni.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng là bạn phải chắc chắn rằng các luận điểm đã rõ ràng trong trí.
Waray (Philippines)[war]
An importante nga butang amo an pagsiguro nga nahinunumdoman mo gud an ngatanan nga mga punto.
Xhosa[xh]
Into ebalulekileyo kukuba uqiniseke ukuba zonke iingongoma zakho zibethelelekile engqondweni.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣe pàtàkì ni pé kí o rí i dájú pé o mọ gbogbo kókó inú rẹ̀ dáadáa lọ́kàn rẹ.
Zulu[zu]
Into ebalulekile ukuqiniseka ukuthi uyawakhumbula wonke amaphuzu.