Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
E sad, do dana današnjeg, ja nisam saznao šta se tamo desilo Ali kada je Maršal izašao posle nekoliko minuta...
Czech[cs]
Do dnešního dne nevím co se tam přesně stalo, ale když Marshall za pár minut vyšel...
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad der skete, men da Marshall kom ud lidt senere...
German[de]
Ich weiß bis heute nicht, was an diesem Tag dort geschah, Aber als Marshall einige Minuten später heraus kam...
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα, δεν ξέρω τι έγινε εκεί μέσα, άλλα μόλις ο Μάρσαλ βγήκε έξω μερικά λεπτά αργότερα...
English[en]
Now to this day, I don't know what happened in there, but when Marshall came out a few minutes later...
Spanish[es]
Hasta hoy, no se que sucedió ahí.. pero cuando Marshall salió unos minutos después..
Estonian[et]
Nüüd, isegi kuni tänase päevani, ma ei tea, mis seal juhtus, kuid kui Marshall paar minutit hiljem välja tuli...
Finnish[fi]
Tähän päivään mennessäkään en tiedä, mitä siellä tapahtui, - mutta kun Marshall tuli ulos muutaman minuutin päästä...
French[fr]
A ce jour, je ne sais pas ce qu'il s'est passé là-dedans, mais quand Marshall est ressorti quelques minutes plus tard...
Hebrew[he]
עד היום אני לא יודע מה קרה שם, אבל כשמרשל יצא כמה דקות לאחר מכן...
Hungarian[hu]
A mai napig nem tudom mi történt bent, de mikor Marshall pár perccel később kijött...
Indonesian[id]
Sekarang untuk hari ini, aku tidak tahu apa yang terjadi di sana, tetapi ketika Marshall keluar beberapa menit kemudian...
Italian[it]
Ad oggi, non so bene cosa sia successo li'dentro, ma quando Marshall usci', qualche minuto dopo...
Macedonian[mk]
До ден денешен, не знам што се случувало внатре, но кога излезе Маршал после неколку минути...
Polish[pl]
Do dzisiejszego dnia, nie wiem co się tam wydarzyło, ale kiedy Marshall wyszedł parę minut później...
Portuguese[pt]
Nesse dia, não sei o que aconteceu ali dentro, mas quando Marshall saiu alguns minutos depois...
Romanian[ro]
Nici până acum nu ştiu ce s-a-ntâmplat acolo, dar când Marshall a ieşit, în câteva minute...
Russian[ru]
До этого самого дня я не знаю, что там случилось, но дядя Маршалл вышел оттуда через несколько минут...
Slovenian[sl]
Do tega dneva ne vem, kaj se je zgodilo tam, ampak ko se je Marshall vrnil od tam nekaj minut kasneje...
Serbian[sr]
Do današnjeg dana ne znam šta se dogodilo, ali kad je izašao...
Swedish[sv]
Än idag så vet jag inte vad som hände därinne, men några minuter senare när Marshall kom ut så...
Turkish[tr]
O ana kadar, orada neler olduğunu bilmiyorum, ama Marshall birkaç dakika sonra gelince...