Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا استطعت العثور على الخوذة قبل الموعد النهائيّ للساحرة فالتاج لك
Czech[cs]
Pokud tu přilbu najdeš před vypršením lhůty čarodějnice, tak je koruna tvá.
Greek[el]
Αν μπορέσεις να βρεις την περικεφαλαία πριν την προθεσμία της μάγισσας... ο θρόνος είναι δικός σου.
English[en]
If you can find the helm before the witch's deadline... the crown is yours.
Spanish[es]
Si encuentras el yelmo antes que acabe el plazo... la corona es tuya.
French[fr]
Si tu peux trouver le casque avant le délai de la sorcière... la couronne sera à toi.
Hebrew[he]
אם תוכל למצוא את הקסדה לפני המועד של המכשפה... הכתר שלך.
Croatian[hr]
Ako možete naći kormilo prije roka vještica je... kruna je tvoje.
Hungarian[hu]
Ha megtalálod a sisakot a banya határideje előtt... tiéd a korona.
Indonesian[id]
Jika kau bisa menemukan helmnya sebelum batas waktu penyihir itu... tahta itu adalah milikmu.
Italian[it]
Se riuscirete a trovare l'elmo entro quando richiesto... la corona è vostra.
Malay[ms]
kalau kau boleh mencari helmnya sebelum batas masa penyihir itu... tahta itu adalah milik kau.
Portuguese[pt]
Se encontrares o elmo antes do prazo da bruxa... a coroa é tua.
Romanian[ro]
Dacă puteți găsi cârma înainte termenul limită vrăjitoarei... coroana este a ta.
Slovak[sk]
Ak nájdeš helmu pred termínom čarodejnice... koruna je tvoja.
Turkish[tr]
Cadının verdiği süre bitmeden miğferi bulabilirsen taç senindir.