Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kontrolní cyklus dvou až tří let mezi kontrolami vede ke zpožďování pozitivního účinku této politiky.
Danish[da]
Kontrolcyklussen på to til tre år mellem inspektionerne indebærer, at den positive effekt af denne politik først kan registreres efterfølgende.
German[de]
Der Kontrollzyklus mit Kontrollbesuchen im Abstand von zwei bis drei Jahren führt dazu, dass die positiven Auswirkungen dieser Politik mit zeitlicher Verzögerung eintreten.
Greek[el]
Ο κύκλος ελέγχου από δύο έως τρία έτη μεταξύ των επισκέψεων επιβραδύνει κάπως τα θετικά αποτελέσματα αυτής της πολιτικής.
English[en]
The control cycle of two to three years between visits leads to a time-lag in the beneficial effect of this policy.
Spanish[es]
El ciclo de control de dos a tres años entre las visitas supone un cierto desfase temporal en el efecto beneficioso de esta política.
Estonian[et]
Kahe- kuni kolmeaastaste vahedega toimuvate kontrollkäikude tsükkel on lükanud edasi kõnealuse tegevuspõhimõtte kasuliku mõju.
Finnish[fi]
Kahden kolmen vuoden välein toteutettavat tarkastuskäynnit johtavat tämän toimintatavan myönteisten vaikutusten hitaaseen toteutumiseen.
French[fr]
Le cycle de contrôle de deux à trois ans entre les visites retarde quelque peu les effets positifs de cette politique.
Hungarian[hu]
A helyszíni vizsgálatok között eltelő 2–3 évig tartó ellenőrzési ciklus kissé késlelteti ezen politika jótékony hatásának jelentkezését.
Italian[it]
Il ciclo di controllo di due-tre anni tra le visite provoca un leggero ritardo degli effetti benefici di tale politica.
Lithuanian[lt]
Kadangi kontrolės ciklas tarp patikrų yra dveji–treji metai, šios politikos teigiamas poveikis pastebimas vėliau.
Latvian[lv]
Kontroles cikls ar divu vai trīs gadu starplaiku starp pārbaudēm uz vietas, nedaudz traucē šīs politikas labvēlīgai ietekmei.
Maltese[mt]
Iċ-ċiklu ta’ kontroll ta’ sentejn sa tliet snin bejn iż-żjajjar iwassal biex l-effett benefiku ta’ din il-politika jintlaħaq biss wara perjodu ta’ żmien.
Dutch[nl]
De controlecyclus van twee tot drie jaar tussen bezoeken leidt tot een vertraging van het positieve effect van dit beleid.
Polish[pl]
Dwu- lub trzyletni cykl kontrolny wizyt prowadzi do opóźnienia korzystnego efektu tej polityki.
Portuguese[pt]
O ciclo de controlo de dois a três anos entre as visitas induz um desfasamento temporal no efeito benéfico desta política.
Slovak[sk]
Dvoj- až trojročný kontrolný cyklus medzi kontrolami má však za následok oddialenie pozitívneho účinku takejto stratégie.
Slovenian[sl]
Zaradi kontrolnega cikla dveh ali treh let med obiski zaostajajo ugodni učinki te politike.
Swedish[sv]
Kontrollcykeln på två–tre år mellan besöken innebär att det tar ett tag innan de positiva effekterna av denna praxis slår igenom i praktiken.