Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي غرفة مليئة عن آخرها، تناولت قياديات منظمات نساء الشعوب الأصلية - أوتيليا لوكس دي كوتي، ومارغاريتا أنتونيو، وميريان مازاكيزا والقياديــة المنحدرة من أصل أفريقي إينيس باربوسا - قضايا المشاركة السياسية في أوساط حركات الشعوب الأصلية والمنحدرة من أصول أفريقية وفي الأحزاب السياسية.
English[en]
In an overflowing room, leaders of indigenous women’s organizations — Otilia Lux de Cotí, Margarita Antonio, Mirian Mazaquiza and Afro-descendant leader Inês Barbosa — addressed issues of political participation within the indigenous and Afro-descendant movement and in political parties.
Spanish[es]
En una sala desbordada de participantes, las líderes de organizaciones de mujeres indígenas —Otilia Lux de Cotí, Margarita Antonio, Mirian Mazaquiza e Inês Barbosa, líder de ascendencia africana del Brasil— trataron cuestiones relativas a la participación política dentro del movimiento indígena y afro descendiente y en los partidos políticos.
French[fr]
Dans une salle bondée, des dirigeantes d’organisations de femmes autochtones – Otilia Lux de Cotí, Margarita Antonio, Mirian Mazaquiza et la dirigeante d’ascendance africaine Inês Barbosa – ont traité de la question de la participation des membres du mouvement des femmes autochtones et d’ascendance africaine à la vie politique et aux activités des partis politiques.
Russian[ru]
В кулуарах Конференции руководители организаций женщин, принадлежащих к коренному населению, — Отилия Лукс де Коти, Маргарита Антонио, Мириан Масакиса и руководитель организации женщин африканского происхождения Инес Барбоса — затронули вопросы политического участия женщин в движении коренного населения и населения африканского происхождения, а также в деятельности политических партий.