Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И внезапно се отегчих болезнено.
Czech[cs]
Najednou jsem tak znuděný.
German[de]
Eigenartig, dass ich mich plötzlich so langweile.
Greek[el]
Άρχισα να βαριέμαι αφάνταστα.
English[en]
And suddenly I'm so painfully bored.
Spanish[es]
Y de repente estoy tan aburrido.
Estonian[et]
Ja järsku on mul nii valusalt igav.
Finnish[fi]
Ja yhtäkkiä olen tuskallisen tylsistynyt.
French[fr]
La lassitude qui m'envahit est sans borne.
Hebrew[he]
ופתאום אני משועמם עד כאב.
Hungarian[hu]
Hirtelen nagyon eluntam magam.
Dutch[nl]
Ik raak ineens erg verveeld.
Polish[pl]
I nagle jestem tak boleśnie znudzony.
Portuguese[pt]
E eis que de repente, estou extremamente aborrecido.
Romanian[ro]
Şi dintr-o dată sunt dureros de plictisit.
Slovenian[sl]
Kar naenkrat sem se pričel neznansko dolgočasiti.
Serbian[sr]
Odjedno mi je tako dosadno.
Turkish[tr]
Ve aniden acı verici bir şekilde sıkılırım.