Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sluit die inleiding in.) (a) Watter aantyging word dikwels teen die Bybel gemaak?
Amharic[am]
(የመግቢያውን ሐሳብ ጨምረህ መልስ።) (ሀ) ብዙውን ጊዜ በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የሚሰነዘረው ክስ ምን የሚል ነው?
Arabic[ar]
(أ) اية تهمة توجَّه غالبا ضد الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
(Iiba an introduksion.) (a) Ano an parateng akusasyon tumang sa Biblia?
Bemba[bem]
(Sanshako imitendekele.) (a) Kupeelwa mulandu nshi ilingi line kucitwa mu kulwisha Baibolo?
Bulgarian[bg]
(Включи и встъплението.) (а) Какво обвинение е отправяно често към Библията?
Cebuano[ceb]
(Ilakip ang introduksiyon.) (a) Unsang pasangil ang sagad himoon batok sa Bibliya?
Czech[cs]
(Včetně úvodu.) a) Co se často namítá proti Bibli?
Danish[da]
(Med indledningen.) (a) Hvad bliver Bibelen ofte anklaget for at være?
Greek[el]
(Συμπεριλάβετε τον πρόλογο.) (α) Ποια κατηγορία προβάλλεται συχνά κατά της Αγίας Γραφής;
English[en]
(Include introduction.) (a) What charge is often made against the Bible?
Spanish[es]
(Se incluye la introducción.) a) ¿Qué acusación suele hacerse contra la Biblia?
Finnish[fi]
(Sisällytä johdanto.) a) Mistä Raamattua usein syytetään?
French[fr]
(Inclure l’introduction.) a) De quoi accuse- t- on souvent la Bible?
Croatian[hr]
(Uključujući uvod.) (a) Što se često predbacuje Bibliji?
Hungarian[hu]
(És a bevezetés.) a) Milyen vád hangzik el gyakran a Bibliával szemben?
Indonesian[id]
(Termasuk kata pengantar.) (a) Tuduhan apa yang sering dilontarkan terhadap Alkitab?
Iloko[ilo]
(Iramanyo ti introduksion.) (a) Aniat’ masansan a pammabasolda iti Biblia?
Italian[it]
(Compresa l’introduzione). (a) Quale accusa si sente fare spesso contro la Bibbia?
Korean[ko]
(머리말 포함.) (ᄀ) 성서에 대해 흔히 하는 비난은 무엇입니까?
Malagasy[mg]
(Miaraka amin’ny teny fampidirana.) a) Fiampangana inona no atao matetika amin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
(Вклучи го и уводот.) а) Кое обвинение честопати се изнесува против Библијата?
Burmese[my]
(နိဒါန်းအပါအဝင်။) (က) သမ္မာကျမ်းစာကို အဘယ်သို့ စွပ်စွဲလေ့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
(Ta med innledningen.) a) Hvilken anklage blir ofte rettet mot Bibelen?
Dutch[nl]
(Inclusief de inleiding.) (a) Welke beschuldiging wordt vaak tegen de bijbel ingebracht?
Nyanja[ny]
(Phatikizamoni mawu oyamba.) (a) Kodi ndichitsutso chotani chimene kaŵirikaŵiri chimapangidwa motsutsana ndi Baibulo?
Papiamento[pap]
(Inclui introduccion.) (a) Cua acusacion ta ser hací contra e Bijbel hopi bez?
Portuguese[pt]
(Inclua a introdução.) (a) Que acusação é muitas vezes levantada contra a Bíblia?
Romanian[ro]
(Inclusiv introducerea.) (a) Ce acuzaţie i se aduce adesea Bibliei?
Russian[ru]
(Включая введение.) а) В чем часто обвиняют Библию?
Slovak[sk]
(Vrátane úvodu.) a) Z čoho je často obviňovaná Biblia?
Slovenian[sl]
(Skupaj z uvodom.) (a) Kaj pogosto očitajo Bibliji?
Shona[sn]
(Batanidza sumo.) (a) Ipomeroi inowanzoitirwa Bhaibheri?
Albanian[sq]
(Përfshi hyrjen.) (a) Për çfarë e akuzojnë shpesh Biblën?
Serbian[sr]
(Uključujući uvod.) (a) Šta se često prigovara Bibliji?
Southern Sotho[st]
(Akarelletsa kenyelletso.) (a) Ke qoso efe e atisang ho etsoa khahlanong le Bibele?
Swahili[sw]
(Tia ndani utangulizi.) (a) Ni shtaka gani ambalo mara nyingi hufanyiwa Biblia?
Tagalog[tl]
(Ilakip ang pambungad.) (a) Anong paratang ang malimit gawin laban sa Bibliya?
Tswana[tn]
(Kopanyeletsa le tsenyeletso.) (a) Ke tatofatso efe eo gantsi Bibela e latofadiwang ka yone?
Turkish[tr]
(Giriş de dahil.) (a) Mukaddes Kitaba karşı sık sık hangi suçlamada bulunuluyor?
Tahitian[ty]
(A faaô mai i te mau parau omuaraa.) a) No te aha te Bibilia e faahapa-pinepine-hia ’i?
Ukrainian[uk]
(Разом зі вступом). а) Який закид проти Біблії можна часто почути?
Vietnamese[vi]
(Kể cả phần nhập đề). a) Kinh-thánh thường hay bị gán cho tội gì?
Xhosa[xh]
(Quka intshayelelo.) (a) Sisiphi isityholo esoloko ibekwa sona iBhayibhile?
Chinese[zh]
包括引言。)( 甲)时常有人对圣经提出什么指控?(
Zulu[zu]
(Hlanganisa nesethulo.) (a) Livame ukumangalelwa ngokuthini iBhayibheli?