Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أراك ِ منزعجة
Bulgarian[bg]
Няма да ви оставя в неудобство.
English[en]
I will not see you incommoded.
Spanish[es]
No la veré incómoda.
French[fr]
Je ne veux pas que vous soyez incommodées.
Hebrew[he]
אני לא אראה אותך נכשלת.
Italian[it]
Non vorrei mai che si scomodasse.
Dutch[nl]
Ik wil u niet onthand zien.
Polish[pl]
Nie chciałbym widzieć pań w kłopotach.
Portuguese[pt]
Não verei a senhora incomodada.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă văd incomodată.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы вы испытывали неудобства.
Slovenian[sl]
– Ne bom vas pustil v neprijetni stiski.
Serbian[sr]
Neću da dozvolim da upadnete u nevolju.
Turkish[tr]
Sizi sıkıntılı görmek istemiyorum.