Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, no, věc se má tak.
German[de]
Tja, nun, es ist folgendermaßen:
Greek[el]
Ορίστε πως έχει η κατάσταση.
English[en]
Yeah, well, here's the situation.
Spanish[es]
Si, bueno, esto es lo que pasa.
Estonian[et]
Jah, olukord on selline.
Finnish[fi]
Mikä tuota tyyppiä vaivaa?
Croatian[hr]
Da, pa, ovakva je situacija.
Indonesian[id]
Yeah, well, inilah situasi.
Italian[it]
Gia', beh, c'e'un problema.
Dutch[nl]
Dit is de situatie als volgt.
Polish[pl]
Sytuacja przedstawia się tak.
Portuguese[pt]
Pois, a situação é esta.
Romanian[ro]
Ei bine, uite situaţia.
Russian[ru]
Ну, тут такое дело.
Slovak[sk]
Jo, dobre, vec sa ma takto.
Slovenian[sl]
Ja, no, takšna je situacija.
Serbian[sr]
Da, pa, ovakva je situacija.
Turkish[tr]
Evet olay şöyle.