Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor synes det fornuftigt at give afkald på en særlig foreløbig eksigibilitet, som blot ville føre til, at der vil skulle findes afklaring på en række vanskelige spørgsmål.
German[de]
In Anbetracht dessen erscheint es vertretbar, auf eine besondere vorläufige Vollstreckbarkeit zu verzichten, die die Regelung schwieriger Fragen aufwerfen würde.
Greek[el]
Ενόψει όλων αυτών, κρίνεται σκόπιμο να μην απαιτείται η προσωρινή εκτελεστότητα, η οποία θα δυσχέραινε τη ρύθμιση.
English[en]
That being the case, it seems justified not to provide for separate, provisional enforceability, which would raise some difficult issues.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta esto, parece recomendable renunciar a un título ejecutivo provisional específico, que podría plantear problemas complejos en materia de normativa.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi vaikuttaa perustellulta olla säätämättä erityisestä väliaikaisesta täytäntöönpanokelpoisuudesta, sillä se aiheuttaisi vaikeita kysymyksiä.
French[fr]
Dans ce contexte, il apparaît donc défendable de renoncer à une force exécutoire provisoire, qui nécessiterait le règlement de questions complexes.
Italian[it]
Ne consegue l'opportunità di rinunciare ad un'esecutorietà provvisoria particolare che renderebbe necessario risolvere questioni particolarmente difficili.
Dutch[nl]
Het valt dan ook te verdedigen om van voorlopige uitvoerbaarheid af te zien, want die leidt alleen maar tot gecompliceerde vragen.
Portuguese[pt]
Perante isto, parece defensável renunciar a uma executoriedade provisória especial que obrigaria à resolução de questões complexas.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta ter det sig motiverat att avstå från en särskild interimistisk verkställighet som skulle kräva att man först löser ett antal svåra problem.